|
The supplier may consider building a regular service station, on condition that there is a steady batch purchase.
|
|
|
在需方有一定订购批量的情况下，供方可考虑在德国建立固定服务站。 |
|
The supplier should inform the quality department of the corresponding reorganizes action plan on time, then the quality dept. to decide whether or not keeping supply or else executing the audit on the spot according to the reformed phase of the supplier.
|
|
|
供方必须将相应的整改计划按时反馈给质量部，质量部根据供方整改情况、库存品的处理情况，决定供方是否继续供货，或是否进行现场审核。 |
|
The supplier should inform the quality department of the relative regulating action plan on time; and the quality dept. decide whether the supplier continues supply or whether audit is conducted on the spot according to the regulation of the supplier and
|
|
|
供方必须将相应的整改计划按时反馈给质量部，质量部根据供方整改情况、库存品的处理情况，决定供方是否继续供货，或是否进行现场审核。 |
|
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
|
|
|
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。 |
|
The supplies will hold out till the end of the voyage.
|
|
|
供给品可以维持到航行结束。 |
|
The supply air is fed into a raised floor plenum.
|
|
|
这些补充进来的空气被导入活动地板间层中。 |
|
The supply and demand of National Student Loans of China is imbalance, and the phenomenon of credit stinting of the lenders is severe, which lie in the singularity of interest encouragement measures and shortage intension.
|
|
|
摘要我国国家助学贷款供求失衡、贷方“惜贷”现象严重的原因在于利益激励手段单一且强度不足。 |
|
The supply and demand of regional human resources are two basic macroeconomic variables in human resources of macro-configuration system.
|
|
|
摘要区域人力资源的供给和需求是人力资源宏观配置体系中的两个基本变量。 |
|
The supply is running short of what we need.
|
|
|
供应快要不足我们的需求量了。 |
|
The supply of foodstuffs is more plentiful in Beijing than in my hometown.
|
|
|
北京的食品供应比我家乡的充足。 |
|
The supply of game for London is going steadily up. [it ran] Head-Keep Hudson we believe, has been new told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen pheasant's life.
|
|
|
其中文含意为：「伦敦野味供应正稳步上升，我们相信总管赫德森已奉命接受一切买黏蝇纸的订货单，并保护你的雌雉的生命。」 |
