|
After saying goodbye to the girl and watching her and her mother drive off, I headed to the beach at the end of our street for a run.
|
|
|
在对那位女孩说再见，看着她和她的母亲开车离去，我前往街道末的海滩去跑步。 |
|
After saying that,she carried her bag and went out of the house with resilient steps.
|
|
|
话音一落，她拿起包以轻快的姿态走出房间！ |
|
After saying this the man disappeared.
|
|
|
话音一落这个人就不见了。 |
|
After scanning the object image and labeling the connected component, the background and foreground noise could be removed easily by threshold value area expunction.
|
|
|
该方法仅需对图像作一次全扫描即可标记物体所有连通部分，统计标识号，根据阈值面积消除法即可快速去除图像中所有前景和背景噪声。 |
|
After schol activity is a noblest part of school activity.
|
|
|
课外活动是学校生活不可缺少的一环。 |
|
After scholarships, loans and acquiring every piece of possible information about payment options, tax breaks and savings, I finally grasped the enormousness of my total educational burden.
|
|
|
我算上了奖学金、贷款，详细调查了各种付款方案、避税方法和我的现有储蓄，最后，我发现这回教育负担还是高得惊人。 |
|
After school activities are indispensabe tache of school life.
|
|
|
课外活动是学校生活不可缺少的一环。 |
|
After school, the children walk near the high wall. They talk about the beautiful garden inside.
|
|
|
放学后，孩子们从高高的围墙边走过，边走边谈论着围墙里边那美丽的花园。 |
|
After school, the students lined up outside, clutching their animal pictures. I like monkeys better than horses,said on child to another. Want to trade?
|
|
|
放学后，学生们手里拿着动物图案在外面排起了队。“我喜欢猴子，不太喜欢马，”一个小孩对另一个说，“呼们换换吧？” |
|
After scientists' social role was recognized widely by society, their scientific activities have taken on the responsibility of benefiting human being in two aspects: first, they see science as a spirit aim and as a most hopeful material benefits source;
|
|
|
摘要科学家的社会角色在得到社会的广泛认同以后，科学家的科学活动基本上就从以下两个方面担负起造福人类的重任：一是把科学当作一种精神追求并成为“最有希望的物质福利的源泉”；二是思考科学对社会的政治、经济、军事等其他一切方面的影响，从而从更深远的意义上来敦促科学应当正当地应用于社会建设。 |
|
After scolding her, you turn to your spouse and criticize her for placing the cup too close to the edge of the table.
|
|
|
然后你又把怨气发洩在太太身上，责难她把咖啡放在桌边。 |
