|
The appearance of the financial derivative has facilitated the financial transaction, and reduced the transaction cost, while improving operational efficiency of the finance, but at the same time its speculativeness and high risk has already caused the ex
|
|
|
摘要金融衍生工具的出现方便了金融交易，降低了交易成本，但在提高金融运行效率的同时，由于其高投机性和高风险性的特点以及由其诱发的一系列金融事件已引起国际社会的广泛关注，因而了解金融衍生工具的含义和特征，分析全融衍生交易中的法律风险成因并进一步探索如何对其进行法律风险防范有着极其重要的意义。 |
|
The appearance of the new freshman called away his attention.
|
|
|
新同学的出现使他的注意力分散了。 |
|
The appearance of the third sector in the management of agriculture-countryside-peasant derives from the remedy of double-failure of market and government, derives from the institutional transition of legal game between government and peasants, derives fr
|
|
|
三农治理中第三部门的出现，源于对市场和政府在解决三农问题中的双失灵之弥补，源于国家与农民的法律博弈机制之变迁，源于公共物品的非国家化供给之机理。 |
|
The appearance of the wheels and their workmanship were like the sight of beryl.
|
|
|
16轮的样子和作法，看来好像水苍玉。 |
|
The appearance of your resume is important.
|
|
|
履历的外表亦非常重要。 |
|
The appearances of the Baritone and Euphonium resemble the tuba so much that they can be looked upon as small size tubas.
|
|
|
上低音号及粗管上低音号的外形极像大号，故此有人称它们为「缩水」大号。 |
|
The appellant shall also be informed of any right to further appeal.
|
|
|
上诉人还应被告知可进一步上诉的任何权利。 |
|
The appellation of Graves supérieursis strictly reserved to sweet white wines.
|
|
|
格拉夫特级，这个级别的命名就是严格指甜白葡萄酒。 |
|
The appellation of east capital central official in the early stage of Tang dynasty changed three times.
|
|
|
摘要唐朝前期东都洛阳中央职官的称谓大致发生过三次变化。 |
|
The appendix forms are an internal part of the contract.
|
|
|
本租约附件是本租约不可分割的组成部分。 |
|
The appendix has been sectioned in half.
|
|
|
阑尾已经被纵切成两半。 |
