|
Guarantor hereby waives all defenses， counterclaims and offsets of any kind or nature， arising directly or indirectly from the present or future lack of perfection， sufficiency， validity or enforceability of the Agreements or any security interest thereun
|
|
|
担保人据此放弃因协议在完整性、充分性、有效性或可执行性方面存在现实的或潜在的缺陷而直接或间接产生的所有种类的抗辩、反诉及抵销的权利，并放弃由协议产生的任何担保权益。 |
|
Guarantor hereby waives any defense arising by reason of any claim or defense based upon an election of remedies by Buyer， which， in any manner impairs， affects，reduces， releases， destroys or extinguishes Guarantors subrogation rights， rights to proceed a
|
|
|
担保人据此放弃就买方基于其选择的救济措施而产生的任何主张或抗辩提出任何抗辩，尽管买方采取的救济措施已损害、影响、减少、解除、破坏或消灭了担保人的代位权、起诉卖方以求偿的权利或其他权利，或是针对其他人或担保物的权利，担保人放弃的抗辩包括但不限于，基于买方根据适用的州法或合众国法规定采取救济措施而产生的任何抗辩。 |
|
Guarantor is required to offer ID card, Hu Kou Book, credit card and name card. 25-60 years old, couldn't be spouse, not militery service.
|
|
|
外地人士：身份证和户口本或护照、中国驾驶证、提供本市户口担保人或外汇信用卡、工作单位和住址、名片。 |
|
Guarantor unconditionally， absolutely and irrevocably guarantees and promises to pay to Buyer， on order or demand， in lawful money of the United States， any and all indebtedness and obligations of Seller to Buyer and the payment to Buyer of all sums which
|
|
|
担保人无条件地、绝对地和不可撤销地担保并承诺，就协议等项下卖方对买方的任何负债、债务以及卖方应向买方支付的应付和即将到期的全部款项，担保人将依照指示或要求，以合众国的合法货币向买方支付。 |
|
Guarantor waives all presentments， demands for performance， notices of nonperformance， protests， notices of protests， notice of dishonor， notices of default，notice of acceptance of this Guaranty， and notices of the existence， creating or incurring of new
|
|
|
担保人放弃获得所有其有权得到的付款提示、履行要求、不履行通知、抗议、抗议通知、拒付通知、违约通知、接受本担保书的通知、产生新的或额外负债的通知以及其他任何通知或手续。 |
|
Guard Damon Stoudamire ruptured his right patella tendon and left the court on a stretcher in the Memphis Grizzlies '93-90 win over the Portland Trail Blazers on Friday night.
|
|
|
后卫达蒙.斯塔德迈尔在周五晚上灰熊队以93-90战胜波特兰开拓者队的比赛中扭伤了右膝的肌腱而被担架抬出场外。 |
|
Guard Lieutenant: Aye, that's true. We'll work out reparations now. I don't feel right about hanging a man over a beast.
|
|
|
卫兵队长：是的，没错。我们会解决赔偿问题的。我不觉得为了一个野兽而绞死一个人是正确的。 |
|
Guard Lieutenant: But Randolph is a lout and everyone knows it, just as everyone knows Ogres are violent.
|
|
|
卫兵队长：但是伦道夫是一个众人皆知的笨蛋，就像所有人都知道食人魔充满暴力一样。 |
|
Guard Lieutenant: I never liked that game with the Ogre, Mikhail. This isn't the first time Ratka attacked someone over it.
|
|
|
卫兵队长：我一直很反感食人魔的这个游戏，米克黑尔。瑞特卡并不是第一次攻击别人了。 |
|
Guard Lieutenant: Perhaps. But, I'm not so good with numbers, stranger. Pay up.
|
|
|
卫兵队长：或许吧。但是，我现在心情很不好，陌生者。掏钱吧。 |
|
Guard Lieutenant: Then you die here!
|
|
|
卫兵队长：那么你就死在这里吧！ |
