|
Communist leaders have given their ideological blessing.
|
|
|
中国领导人已经在意识形态领域给予支持。 |
|
Communist party leaders know they have a problem with product safety, but instead of promoting the transparent regulation, media freedom and independent judiciary required to tackle it they are resorting to old-fashioned and spectacularly ineffective meth
|
|
|
共产党领导人知道其产品存在安全问题,但他们并未推动解决问题所需的透明监管、媒体自由和独立司法,而是采取了明显无效的老方法:责令下属遵守规定,对发现的违反者加以惩罚。 |
|
Communist soldiers at an exposition organized by the cultural service of the People's Army: the themes, the epic Long March, past misery of the peasants, and the necessity of a union between the peasantry and the army.
|
|
|
共产主义战士在人民解放军文化部组织的博览会:题材,长征史诗,过去农民的苦难和联合农民和军队的必要性。 |
|
Communists always had good songs.
|
|
|
共产主义者总是好唱美歌。 |
|
Communists must always go into the whys and wherefores of anything.
|
|
|
共产党对任何事情都要问一个为什么。 |
|
Communities and colleges need to work together as well to prevent underage drinking and limit the number of stores that sell alcohol, he said.
|
|
|
他说,为了防止年轻人过量饮酒和未成年人酗酒,社会应当和学校配合起来限制出售酒精饮品商店的数量。 |
|
Communities are defined as a group of people with a shared or common interest.
|
|
|
社区是指一组具有共同兴趣的人群。 |
|
Communities fought to survive by raiding others and attempting to seize or protect scarce water and food supplies.
|
|
|
族群为了生存而抢劫其他族群,试图占领或捍卫稀少的水源与食物来源。 |
|
Communities fulfill the needs of product experts, self help centers, and most importantly provide collaboration tools enabling people to more easily communicate and share critical knowledge.
|
|
|
社区不仅可满足产品专家、自助中心的需要,更可提供一种便于人们实现流畅沟通、分享关键知识的协作工具。 |
|
Communities of those gathering to work the land and share in the responsibilities of guardianship may gather together at first and become the first known humans to live in unity again.
|
|
|
最初,那些一起在土地上劳作并分摊守护职责的社团将联合起来,成为第一批再次生活于统一梦想中的所知人类。 |
|
Communities will be more involved in education. Local businesses will take a greater role in helping prepare students through apprenticeship programs. Businesses will receive tax incentives to become actively involved.
|
|
|
社区会在教育中扮演更为重要的角色。当地的单位会在学生的实践中准备中扮演更为重要的角色。这些单位如果在此活动中表现的踊跃的话,可以接受税务减免。 |