|
That wall leans so much it might fall over.
|
|
|
那堵墙倾斜得很厉害,可能会倒. |
|
That wall leans so much that it might fall over.
|
|
|
那堵墙倾斜得很厉害，可能会倒。 |
|
That war also buried the big idea—unilateral withdrawal—on which the new Kadima party he inherited from Ariel Sharon was elected.
|
|
|
那场战争也使单方面撤军这个很吸引人的口号灰飞烟灭了，而正是这个口号让前进党在大选中获胜，他也因此能从沙龙手中接过总理的宝座。 |
|
That was $5 per yard, right?
|
|
|
每码五元，对吧？ |
|
That was 40 years ago, but of course you wouldn't remember it.
|
|
|
那是40年以前的事, 你自然想不起来了. |
|
That was Bill Gates talking in 1992.
|
|
|
译文：那是比尔·盖茨1992年的说词/说的话。 |
|
That was Roy's sense of humour.
|
|
|
这就是罗伊.基恩式的幽默。 |
|
That was a 1-0 triumph over Panathinaikos through a Diego Forlan goal, and the Boss admitted he was relieved to end the unwanted run.
|
|
|
上次是依靠弗兰的进球1-0击败帕纳辛奈科斯，老板也承认终于结束了令人尴尬的记录。 |
|
That was a clever gambit to move your bishop out so early in the chess game.
|
|
|
在这盘西洋棋中你如此早搬出你的象，那真是聪明的一步棋。 |
|
That was a close call! We nearly hit that car.
|
|
|
真是好险啊，我们差点撞着那辆汽车。 |
|
That was a close call, the train nearly hit the car.
|
|
|
好险，火车差一点就撞上那部车子 |
