|
Most of the tycoons in Hong Kong and Taiwan have extensive business interests in the mainland, further benefiting from soaring real estate and stock prices.
|
|
|
大多数香港及台湾的大亨们都对中国大陆市场有广泛的商业投资兴趣，他们从大陆不断飙升的房地产价格及股价中获益匪浅。 |
|
Most of the unit's soldiers are tactical counterintelligence agents.
|
|
|
这支部队的大多数士兵都是战术反情报的特工。 |
|
Most of the upper lobe toward the right has a pale tan to grey appearance.
|
|
|
右肺上叶大部分区域呈现灰白色外观。 |
|
Most of the venture capital was state-owned in China, which makes the venture capital lost its advantage on eliminating the asymmetric information and adverse-selection and leads to the middle and small enterprises can not acquire the venture capital.
|
|
|
摘要中国绝大多数风险投资及其机构来源的“国有”性质，使其难以发挥原有的克服信息不对称、逆向选择的优点，导致大多数需要并具备资格申请风险投资的高科技企业难以真正得到风险投资。 |
|
Most of the victims were in Vietnam.
|
|
|
大部分患者在越南。 |
|
Most of the weak energy personage have to depend on their relatives or neighbors; they live in the community but they cannot get the technique of recovery of humanity care.
|
|
|
中国大多数的弱能人士在无可选择的情况下只能依赖家人和亲邻的照顾，他们生活在社群却得不到康复技术与人文理念的关怀。 |
|
Most of the windows are wide open: the dingy rooms have the appearance of so many yawning mouths.
|
|
|
窗子大多都大敞着，昏暗的房间仿佛是许多正打哈欠的大嘴。 |
|
Most of the wine regions lie within a transitional zone, where conditions range between these two climatic extremes.
|
|
|
大多数的葡萄种植区域位于两种气候环境的过度的地区，环境变化在两种气候的极端中间。 |
|
Most of the work (digging) is done by machines.
|
|
|
大部分（挖土）工作都由机器进行。 |
|
Most of the work force,however,is too remote from junk production to sense any contribution to the industry.
|
|
|
大部分劳动力因远离废弃的旧东西生产而感觉不到任何对工业的贡献。 |
|
Most of the workers wear uniforms color-coded by their department. Others wear blue jeans and T-shirts. A number stroll in pairs, hand-in-hand. The workers are as young as 16.
|
|
|
多数工人都身著制服﹐服装颜色不同﹐代表他们来自不同的部门。也有人穿著蓝色牛仔裤和T恤衫。还有人两两成对﹐手牵手在园中散步。这些工人中﹐最年轻的不过16岁。 |
