|
By massage, it can improve the blood circulation of the affected part, accelerate absorbing the exudation, smooth the veins and kill the pain.
|
|
|
按摩能够改善患部的血液循环，加速渗出物的吸收，起到通络止痛的作用。 |
|
By massage, it can invigorate the circulation of blood, relieve swelling and pain, release the conglutination, and smooth the arthrosis. It is effective for curing ankle strain.
|
|
|
按摩可以活血化瘀、消肿止痛、松解粘连、滑利关节，对于治疗踝关节扭伤效果极佳。 |
|
By massaging the related points,it can cure stomatitis,ease,or kill the pain of this disease.
|
|
|
按摩相关穴位可以治疗口腔炎，缓解或消除此种疾病的疼痛。 |
|
By matching recordings of astronauts' oxygen consumption with what the films showed they were doing at the time, Dr Carr was able to show that their rate of oxygen use was indeed lower during running than walking.
|
|
|
在对比了宇航员的录音得出他们当时的耗氧量之后，卡尔博士有证据证实，他们当时在跑动过程中的耗氧量要比步行时低。 |
|
By me kings reign, And rulers decree justice.
|
|
|
15帝王藉我掌权，君王藉我定公平。 |
|
By me kings reign, and princes decree justice.
|
|
|
15帝王藉我坐国位。君王藉我定公平。 |
|
By me princes rule, And nobles-all who judge righteously.
|
|
|
16首领和贵胄－世上一切公正的审判官，都是藉我掌权。 |
|
By means of HE, immunohistochemistry and electron microscopy, the clinical and histological characteristics of 16 cases with prostate tumors were observed.
|
|
|
应用HE染色、免疫组织化学及电镜等方法，对16例前列腺肿瘤的临床和形态特点进行了观察。 |
|
By means of SWOT analysis, logistics corporations can make market positioning strategies on merchandise categories, position in supply chains, clients, logistics functions, service scopes and so on.
|
|
|
物流企业可以通过SWOT分析，从经营的商品种类、供应链中地位、客户对象、物流功能、服务范围等方面进行市场定位策略选择。 |
|
By means of a chivalry's story, the play is expressed by a stance or position in Chinese martial art that has been beautified and mixed in the dance.
|
|
|
藉由武侠故事，以舞蹈与美化之国剧武打招式呈现：青少年可能面临的友谊、师生情谊、初次品尝的爱情、还有背叛与失望。 |
|
By means of a detailed analysis to the interaction between droplet and its carrying fluid for horizontal stratified/atomization two-phase flow, a theoretical model is proposed to calculate the droplet axial velocity profile and the relative slip between d
|
|
|
摘要通过对水平分层／雾化流中液滴和其携带流体间交互作用的分析，提出了一个预则水平分层／雾化流中轴向液滴速度分布以及弥散相和连续相之间相对滑移的理论模型，通过计算获得了两相速度参数及相对滑移参数。 |
