|
European equity markets opened under pressure but regained some of their composure by the end of the day.
|
|
|
欧洲股市开盘走低，但在尾盘收复部分失地。 |
|
European farmers yesterday began taking action to prevent the spread of a deadly strain of bird flu from Asia, amid fears it could devastate the poultry sector and infect humans.
|
|
|
欧洲农民昨天开始采取行动，以预防一种致命禽流感病毒从亚洲传播至欧洲，他们担心这种病毒的传播可能摧毁欧洲的家禽饲养业并使人类感染。 |
|
European furniture are used in Dap, classic dark wood walls with blue glasses, plus professional sound and great lighting effect, Dap decorated modernly yet providing you with the classic Europe atmosphere.
|
|
|
四周都是欧洲式的餐座餐桌﹐蓝色玻璃杯衬托古典黑色木墙﹐加上音响灯光效果﹐既不失当代设计风格﹐更能显示欧洲色彩。 |
|
European investors have flocked to China's €1bn government bond in a move that could prompt Asian governments and companies to abandon their traditional allegiance to US dollar debt in favour of the European single currency.
|
|
|
欧洲投资者争相购买中国10亿欧元政府债券，这一举动可能会促使亚洲各国政府和企业放弃对美元债券的一贯支持，转而看好欧洲单一货币。 |
|
European leaders on Friday night pressed Vladimir Putin, Russia's president, to honour contracts with western oil companies, amid fears in the EU over Moscow's tightening grip on the energy sector.
|
|
|
在芬兰小镇拉赫蒂举行的气氛紧张的欧盟峰会晚宴上，欧盟各成员国领导人还就人权、新闻自由以及俄罗斯政府强硬对待前苏联加盟共和国格鲁吉亚的做法批评了普京。 |
|
European makers do not employ cost-saving techniques, such as using the selvage of the fabric as the side of a towel rather than finished seams.
|
|
|
欧洲厂商不用节约成本的技巧，像是毛巾边缘用布匹的织边充数，省去缝边手续。 |
|
European markets fell, but a late recovery was led by oil groups as investors looked to higher profits in the sector.
|
|
|
欧洲市场先抑后仰，这要归功于石油公司，由于投资者期待着石油公司高昂的利润。 |
|
European markets were down an average of three per cent.
|
|
|
欧洲股市平均下挫百分之三。 |
|
European officials at the meeting made clear that China could aid any push towards lifting the arms embargo by improving its human rights record.
|
|
|
在会议上，欧盟官员明确支出，中国应尽力改善它的人权记录，以求（欧盟）解除武器禁令。 |
|
European officials quickly expressed anxiety over the ramifications of the vote.
|
|
|
欧洲的官员们即时地表达了他们对这次投票结果的担忧。 |
|
European oil full body massage: Also the name pushes the oil, is spreads after the whole body wipes the massage oil, through extrusion, raises takes and so on the technique dose uses in the human body surface, with the aid of oil material, impals smoothly
|
|
|
欧式油压：又称推油，是在全身涂抹按摩油后，通过挤压，推达等手法作用于人体体表，借助油质，推动流畅，柔中带刚，以达到放松肌肉，舒筋活络，调和气血，促进血液循环，滋养皮肤的作用。 |
