|
So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.
|
|
|
代上15:14于是祭司利未人自洁、好将耶和华以色列神的约柜抬上来。 |
|
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
|
|
|
14于是祭司利未人自洁，好将耶和华以色列神的约柜抬上来。 |
|
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
|
|
|
70于是祭司，利未人，民中的一些人，歌唱的，守门的，尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。 |
|
So the problems of individualities, the problems of groups, the problems of races and nations, are worked upon time and again until, by free will, they are solved, and the souls go on to other worlds, other solar systems, other universes.
|
|
|
因此个性的问题、团体的问题、种族和国家的问题被一次又一次地予以解决，直到自由意志解决了所有问题，灵魂就去往其他世界，其他太阳系、其他宇宙。 |
|
So the prognosis is good.
|
|
|
因此预后良好。 |
|
So the progress of warring instrument has gone the other way round of its original objective.
|
|
|
战争手段的发展已经走向了战争目的的反面。 |
|
So the property of the Levites is redeemable-that is, a house sold in any town they hold-and is to be returned in the Jubilee, because the houses in the towns of the Levites are their property among the Israelites.
|
|
|
33若是一个利未人不将所卖的房屋赎回，是在所得为业的城内，到了禧年就要出买主的手，因为利未人城邑的房屋是他们在以色列人中的产业。 |
|
So the prophet said to him, Come home with me and eat.
|
|
|
15老先知对他说、请你同我回家吃饭。 |
|
So the public opinion about the reminiscence of Han is not simply the recall of the Western Han, but a high-level rational return to political systems in Han dynasty because the establishment of political ruling patterns in Han is modeled to be followed i
|
|
|
思汉的社会舆论不是简单地对刘汉王朝的怀念，而是在更高层次上对汉政的理性回归，汉政的统治模式的定型和确立，也为后世王朝所遵循。 |
|
So the question, in part, becomes: Where can you make the biggest difference? And the answer to that question comes back: with the New York Yankees.
|
|
|
所以问题，某种程度上，变成：在哪一个球队中你能做在大的变革？答案就是：洋基。 |
|
So the railroad will buy the spark arrestor.
|
|
|
所以铁路将购买阻火器。 |
