|
In this example, the shadow color is also modified to subtly weaken the intensity of the shadow over distance.
|
|
|
在这个例子里,阴影颜色也是通过在距离上微妙地削弱阴影的密度去修改的。 |
|
In this example, the surface is not simply connected and any smoothed-out object looks like a torus with at least one hole.
|
|
|
在这个例子里,圈饼表面就是非单连通的,并且这类物体的简化就会像是至少有一个洞的曲面。 |
|
In this example, the underlining works well to distinguish article titles from the sub-title.
|
|
|
在这个案例中,下划线可以清楚地区分主标题和二级标题。 |
|
In this example, they might have to do a lot of cardiovascular moves like running and swimming.
|
|
|
这种情况下,他们可能得多做一些锻炼心血管功能的运动,如跑步和游泳。 |
|
In this example, we only exploited information concerning wines, varietal type, food and wine combinations, some wine accessories and their related properties.
|
|
|
在本例中,我们仅仅考虑了关于酒、品种类型、食物和酒的组合、某些酒的附属品和它们相关属性的一些信息。 |
|
In this example, you should be able to use the controls on the simulator to scroll to your program icon and use the return key to launch it.
|
|
|
在这个例子你应该能够使用管制的模拟器卷轴图标,用你的节目发射返回关键. |
|
In this exhibition, contemporary artists from Taiwan and Britain work together with wild life preservation activists and geologists to construct an exchange platform as diversified as the intertidal zone for cross-cultural and cross-disciplinary activitie
|
|
|
结合了台湾与英国的当代艺术家,并与野生动物保育、地质学家合作的展演活动,希望产生如潮间带般多样的交互场域,以及制造跨文化与跨学科的艺术事件。 |
|
In this exhibition, the young art designers using experimental attitude, explorative mood and opening mind to design, so the name of which is Experiment, Exploration and Opening; all exhibited works are mainly presented by multi-media, including greasepai
|
|
|
本次展览,小小艺术设计家是以实验的心态,探索的心情以及绽放的心灵来构思,故命名为「实验、探索与绽放」,所有展出作品主要是以多媒材的方式呈现,内容包含油彩类、复合媒材类、电脑绘图类,期带给大家一次丰富而别具新意的艺术飨宴。 |
|
In this exotic, beautiful, and forbidding culture, poetry was revered and practiced by many.
|
|
|
在这个充斥异国风情、美感,同时也约束人的文化中,许多人尊崇诗歌,也写作诗歌。 |
|
In this experiment we will record the compound active potential of the nerve stem, and then we will study some methods to assay the refractory period of the nerve stem and the conduction of nervous impulse.
|
|
|
本次实验我们将记录观察蛙坐骨神经干的复合动作电位,并学习神经干不应期和神经冲动传导速度的测定等常用电生理学实验方法。 |
|
In this experiment, author investigated the dynamic of the three main pests (Grapholitha molesta Busck, Adoxophyes orana Fischer von Roslerstamm and Lyonetia clerkella Linnaeus) and the four main natural enemies (Propylaea japonica (Thunbery), armoia (Lei
|
|
|
摘要为明确有机生产方式下桃园害虫和天敌数量变化,2004年在北京平谷区前芮营村有机桃园用性诱剂法和捕虫网法分别调查了3种主要害虫(梨小食心虫、苹小卷叶蛾和桃潜叶蛾)和4种主要天敌(龟纹瓢虫、异色瓢虫、七星瓢虫、小花蝽和草蛉)的发生规律。 |