|
I know that this world is a world of imagination and vision, the nature of my work is visionary or imaginative.
|
|
|
人世是一个充满想象和幻象的世界，我的作品也如这世界一样充满想象与幻象。 |
|
I know that we can-I know that we shall-begin here the fuller and richer realization of that hope-that promise of a land where all men are free and equal, and each man uses his freedom and equality wisely and well.
|
|
|
我知道我们能够──我知道我们会──从这里开始更充分、更完美地实现这一希望──它是这样一个国家的希望，在那里人人自由平等，人人明智而又充分地运用自己的自由和平等。 |
|
I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.
|
|
|
11因我的仇敌不得向我夸胜。我从此便知道你喜爱我。 |
|
I know that you do a very big international business, so I thought it would be a good place for me to make use of the experience I have had abroad.
|
|
|
我知道贵公司在国际贸易方面做得很大，所以我想这里会是运用我在国外取得的经验的好地方。 |
|
I know that you do a very big international business，so I thought it would be a good place for me to make use of the experience I have had abroad.
|
|
|
我知道贵公司在国际贸易方面生意做得很大，所以我想这里会是运用我在国外取得的经验的好地方。 |
|
I know that you had been hoping for a boy. But a girl is as good as a boy.
|
|
|
我知道你一直想要一个男孩。但是男孩、女孩一样好。 |
|
I know that you like me (Now Way!
|
|
|
我知道你喜欢我(现在方法! |
|
I know that you really like Susan, but she doesn't like you, so you're calling me. What am I? Your consolation prize ?
|
|
|
我知道你很喜欢苏珊，但她不喜欢你，所以你打电话给我。你当我是什么，你的安慰奖？ |
|
I know that you spoke many times of how difficult her battle with Parkinson's disease was.
|
|
|
我知道你经常谈起她艰难地与帕金森氏症抗争。 |
|
I know that you think you are just hearing the words, and that they do not have relevance—no practical meaning; that they express an intangible, idealistic, unusable set of paradigms.
|
|
|
我知道你认为自己只是听著这些话，觉得这些话没啥切身关系，没啥实质意义；认为它们尽是些理想化的高调、一套派不上用场的思想典范。 |
|
I know that you will come at last.
|
|
|
我知道你最后会来的。 |
