英汉双语例句-生物医药大词典

But how can it be true that the sounds of stepping on the most dried fallen leaves and cicada sloughs are echoing so long, so far in the empty valley of my heart?

中文意思：
而脚下踩着干透的落叶和蝉蜕时发出的碎裂声,何以在我的心的空谷中,那么悠远,那么长久地回荡?

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But how and when the Chinese leaders got the secret report is still an outstanding issue till now in Chinese academic circles.			但是，对于中国领导人是如何和通过什么途径获得秘密报告的文本这一问题，学术界在相当长的时期里一直存在着许多歧见。
	But how are they linked to magnetic fields to power large flares?			不过即便如此，他们又当如何将电磁场与能量巨大的耀斑联系起来呢？
	But how are those different media combined to create that multiplicity of responses?			如此，可探讨的是，当代艺术的跨媒材发展，何以渗入上述所列的数位传播内容？
	But how can a 7 and 9 year-old hope to spend a cool quarter of a million quid in just over a week?			在短短十二天的时间内，究竟两位少不更事的七岁及九岁男童，会如何花费这笔巨额款项？
	But how can cash-strapped hospitals afford it?			但是缺乏经费的医院负担得起吗？
	But how can it be true that the sounds of stepping on the most dried fallen leaves and cicada sloughs are echoing so long, so far in the empty valley of my heart?			而脚下踩着干透的落叶和蝉蜕时发出的碎裂声,何以在我的心的空谷中,那么悠远,那么长久地回荡?
	But how can they say they dislike the Communists when they have a bayonet sticking in their ribs.			可是，要是他们胸前对着刺刀，他们怎么敢说不喜欢中国共产党呢？
	But how can tools help us get rid of self-imposed complexity?			但是工具如何帮助我们去除自找的复杂性呢？
	But how can we develop a good interpersonal relationship? In my eyes, there are three points. Now allow me to share my ideas.			但是我们如何建立一个好的人际关系,在我看来,有3点,现在让我来分享我的意见.
	But how can we revive interest in the art of thinking?			但是我们如何才能重新唤起人们对思考艺术的兴趣呢？
	But how can we solve the differential equation with variable coefficient and the differential equation whose inhomogeneous term doesn't belong to the basic form.			但是对于变系数的及非齐次项不属于基本类型的微分方程，如何求解？