|
The last thing it wants is an inherently risky mission built on were flights of fancy.
|
|
|
他们最不愿意做的就是只凭心血来潮而盲目冒险。 |
|
The last thing that they suspected was the return of smallpox.
|
|
|
他们最意想不到的,便是天花又死灰复燃。 |
|
The last thing they want to be asked is the unthinkable, How old are you exactly?
|
|
|
所以,许多美国人竭力想维持外貌的年轻,他们最不愿别人问及的问题就是:“你到底有多大年纪了?” |
|
The last thing we'd expect a lighthouse to do is to turn off its light, close its doors, and run the other way because the storm is coming.
|
|
|
最后我们期待一个灯塔去做的事是关掉它的光,关上它的门,而运行在不同的道路上——因为暴风雨正在来临。 |
|
The last thing you want to do is this market is put all your chips on one or two stocks in the hope of finding China's IBM.
|
|
|
你在这个市场上最不该做的事就是把所有的钱投在一两支股票上,以期发现中国的IBM。 |
|
The last thing you want to worry about the night before an interview is pleading with your drycleaner or getting burned by a hot iron.
|
|
|
最后你得担心的是在面试之前衣服是否干洗过或者熨斗熨烫过。 |
|
The last thirty years have seen great changes in social mores.
|
|
|
过去三十年在社会习俗上有很大的改变。 |
|
The last three years has seen dramatic economic development in the northeast, a 1.45-million-square-km area comprising the provinces of Liaoning, Jilin, Heilongjiang and the eastern part of Inner Mongolia Autonomous Region, which caught up with the nation
|
|
|
据国家发改委一个高级官员称,最近三年中东北经济发展经历了巨变,包括辽宁省、吉林省、黑龙江省和内蒙古自治区东部地区在内的145万平方公里区域已经达到国家平均水平。 |
|
The last time (when) I saw him, he was quite well.
|
|
|
最后一次看到他时,他还相当健康。 |
|
The last time I drew Shiro, I did a joke about how I tend to procrastinate, so this time I did a follow-uppicture.
|
|
|
我上次画她的时候﹐我取笑了我自己常常拖的太久的习惯﹐所以这次我画了一张跟进图。 |
|
The last time I had seen him, on the night of the fire, he had held my hands, told me I had saved his life, and looked at me as if he loved me.
|
|
|
我最后一次见到他时,是在那个起火的晚上,他曾握着我的双手,告诉我我救了他的命,而且看着我,好像他爱我一样。 |