|
It would remind me this was my intention.
|
|
|
我会向上看到这张钞票,它提醒我这就是我的目的. |
|
It would require a painter, and no common painter too, to depict my aunt's face.
|
|
|
描绘我姑母的容貌，需要一个画家才行，而且不是寻常的画家。 |
|
It would require an uber-strong NASA computer to render it and make it run at a smooth frame rate.
|
|
|
如果可以你会需要一台NASA的超级电脑才可以渲染出流畅的画面。 |
|
It would run to me when I called its name.
|
|
|
当我呼叫了它的名字时候,它会跑向我。 |
|
It would seat four people, get 5 miles (8km) per liter of gasoline, reach a top speed of 600mph (960km/h), and would take off and land vertically.
|
|
|
一台载四耶人﹐一公升耶汽油飞八公里﹐尚紧耶速度一点钟久飞九百六十公里﹐直升起飞及直降停车。 |
|
It would seem that wizard spaceis fairly common, since Molly Weasley didn't seem a bit surprised when their Ford Anglia [/COLOR] could hold a lot more people and cargo than it should.
|
|
|
似乎“魔法扩展术”是极其常见的，因为，当莫丽?韦斯莱看到他们的福特车[/COLOR]竟塞得下比限定载量多出许多的一大帮人和行李的时候，她并没有现得过分惊讶。 |
|
It would seem that Thomas never doubted again.
|
|
|
从那刻之后，多马不再疑惑了。 |
|
It would seem that Voldemort didn't intend to kill Lily, even giving her a chance to get out of the way as he moved to attack Harry.
|
|
|
似乎伏地魔并不想杀死莉莉，他甚至还给了她一个机会，让她别挡路，好让他去杀哈利。 |
|
It would seem that Voldemort in the form of a snake could as well, since Harry could see Arthur before the cloak fell away[/COLOR] when he was seeing through the snake's eyes.
|
|
|
从哈利通过蛇眼能在“斗篷落下”[/COLOR]前看到亚瑟这一点来看，伏地魔在化成蛇时也能看穿斗篷。 |
|
It would seem that the Mahabharata is describing an atomic war!
|
|
|
这像是《摩呵婆罗多》正在描述一场原子战争！ |
|
It would seem that the legends of ancient Lemuria speak to us once again with warning signs - as they supposedly did to the Lemurians - before the continent - or group of islands - fell into the sea.
|
|
|
这是古老传说中的利莫里亚再次向我们重现的警告——因为他们假设这个就是利莫里亚——在大陆形成之前——或者是一群小岛——沉入了海洋。 |
