|
That's my business. I can contradict myself to hell and gone if I feel like it.
|
|
|
这是我的事。只我愿意,我可以辈子自相矛盾下去。 |
|
That's my destination.
|
|
|
那是我的目的地。 |
|
That's my dotty points.
|
|
|
那是我的弱点。 |
|
That's my house on the left.
|
|
|
左边的那幢就是我的房子。 |
|
That's my opinion and I stand or fall by it.
|
|
|
那是我的意思,而且无论如何我也要坚持。 |
|
That's my pretend friend.
|
|
|
那是我的假朋友。 |
|
That's my profession: also my hobby.
|
|
|
这是我的职业,也是我的兴趣。 |
|
That's my stereo system over there. It's not state of the art, but it still works pretty well.
|
|
|
那是我的音响设备。虽说不是最好的,但用起来还不错。 |
|
That's need lots of hard work.
|
|
|
那需要很多的辛勤工作。 |
|
That's nonsense. Without money, I would be so sad I would commit suicide at once.
|
|
|
无稽之谈,如果没有钱,我伤心的几乎要马上自杀。 |
|
That's not a concern for autos that burn gasoline or diesel, but for a future in which vehicles run on nonpolluting hydrogen, adequate driving range remains a real roadblock [see “On the Road to Fuel-Cell Cars,” by Steven Ashley; Scientific American, Marc
|
|
|
这可不是指燃油汽车,而是指未来以无污染的氢气为动力的汽车;不过,续航力不足是这种车目前最大的困难(参见2005年4月号〈氢燃料电池车乾净上路〉)。 |