|
The line is drawn all askew.
|
|
|
这条线都画斜了. |
|
The line is expected to attract tourists, traders and ethnic Chinese settlers, who currently have to take either expensive flights to Lhasa or bone-shaking bus rides.
|
|
|
这条线路原先是希望吸引游客、商人、中国的异教移民来拉萨的,但是他们现在不得不在昂贵的班机和乘坐路途颠簸的大巴之间选择。 |
|
The line needed to mean a lot to Jack.
|
|
|
原来的那句大家都不满意。 |
|
The line of Korah, however, did not die out.
|
|
|
11然而可拉的众子没有死亡。 |
|
The line of bicyclists in north central Iowa rolled quietly on, leg muscles warming up with the day.
|
|
|
骑行者排行一队,在爱荷华州北部中心地带静静地骑行,今天的大腿肌肉热身活动刚刚开始。 |
|
The line of demarcation between the adult and the child world is drawn in many ways.
|
|
|
译文:成人与儿童世界的划分是多方面的。//划分成人与儿童世界有很多方式。 |
|
The line of flags was slung up between two trees.
|
|
|
一排旗帜悬挂在两棵树之间。 |
|
The line speed stability of the designed digital controller keeps in good agreement with the requirements in local well logging, and the workload is also decreased.
|
|
|
所设计的数字控制器的速度稳定性完全满足测井工作需要,降低了劳动强度。 |
|
The line was cut off while I was talking to a friend by telephone.
|
|
|
在我和朋友通电话时线路被切断了。 |
|
The line-up is much like the one that led to America's withdrawal from the Kyoto agreement in 2001.
|
|
|
这种情形同2001年美国退出京都议定书时颇为相似。 |
|
The line: Could draw interest because the market for starters is so poor.
|
|
|
发展:还是有人会对他有兴趣,因为市场上先发投手太稀少了。 |