|
However, he sparked into life recently and feels he is ready to help Arsenal's challenge both domestically and in Europe.
|
|
|
然而，最近他状态正佳，并表示已经准备好为阿森纳征战国内联赛及欧洲赛事。 |
|
However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai.
|
|
|
但是他的主张受到以靳尚为首的贵族的反对，后来又被楚怀王免职并放逐。 |
|
However, he was sometimes unhappy.
|
|
|
然而，他不时感到不快活。 |
|
However, health authorities from around the world, including the World Health Organisation, American Dietetic Association and the British Medical Association are all in agreement that anaemia affects vegetarians and non-vegetarians at the same rate.
|
|
|
然而，全世界的健康权威人士，包括世界卫生组织、美国食品卫生协会和英国医学协会都同意贫血对于素食者和非素食者的影响程度相当。 |
|
However, health experts warn of millions of human cases if the virus mutates into a form that spreads easily from person to person.
|
|
|
不过，卫生专家警告说，如果禽流感病毒变异成能够轻易在人之间传播的毒株，就会有数以百万计的人染病。 |
|
However, her beauty, good-nature, intelligence and all effort; couldn't draw back her husband's attention from another woman.
|
|
|
然而，她的美貌、贤淑、聪慧以及其它的成功，都不能让她的丈夫不移情别恋。 |
|
However, her family opposed the idea.
|
|
|
然而，她的家人反对这个想法。 |
|
However, high-level languages must be translated into machine language by another program called a compiler before a computer can understand them.
|
|
|
然而，在计算机能够理解之前，高级语言必须被称之为编译器的另外一种程序翻译成机器语言。 |
|
However, high-profile mistakes in European games at the end of his first season with the club and the start of his second put the US star's place at risk.
|
|
|
但他由于第一个赛季末在冠军杯以及第二个赛季初的开始阶段的重大失误使他的位置岌岌可危。 |
|
However, higher commodity prices suggest the potential for inflationary pressures in the months ahead.
|
|
|
但商品价格上涨暗示着，未来几个月里可能会出现通胀压力。 |
|
However, his absolute negation to the objective and general significance of language will surely lead to nihilism.
|
|
|
但他根本否定语言之说的客观性和普遍意义，则又难免导致彻底的虚无主义。 |
