|
Non-tradable share pricing is an important issue in share-trading reform.
|
|
|
摘要非流通股估价问题是股权分置改革中一个不容回避的重要问题。 |
|
Non-traditional students, overwhelmingly female, began to study on a part-time basis, the numbers of women going to graduate school increased, and women sought entry to the non-traditional position of university faculty member.
|
|
|
新类型的学生——绝大多数是女生——开始半工半读式的学习，攻读研究生的女生数量增加了，妇女开始从事大学教师这样的非传统职业。 |
|
Non-traditional students, overwhelmingly female, began to study on a part-time basis, the numbers of women going to graduate school increased, and women sought entry to the non-traditional position of university faculty member.?
|
|
|
新类型的学生——绝大多数是女生——开始半工半读式的学习，攻读的女生数量增加了，妇女开始从事大学教师这样的非传统职业。? |
|
Non-traditional students， overwhelmingly female， began to study on a part-time basis， the numbers of women going to graduate school increased， and women sought entry to the non-traditional position of university faculty member.
|
|
|
「译文」新类型的学生——绝大多数是女生——开始半工半读式的学习，攻读研究生的女生数量增加了，妇女开始从事大学教师这样的非传统职业。 |
|
Non-tree buildings now have 5 armor, up from 2.
|
|
|
非树木建筑现在有5点装甲,原来是2. |
|
Non-truth or distortion causes energy to curve or spiral.
|
|
|
非真相或扭曲导致能量成弯曲形或螺旋形。 |
|
Non-uniformity correction approach is one of the key technique in steering focal plane array imaging system.
|
|
|
凝视红外成像系统中的探测器非均匀性校准(降低固有空间噪声)技术是一项处在探索过程中的关键技术。 |
|
Non-verbal behaviors are of different forms and play a pivotal role in intercultural communication.
|
|
|
摘要非言语行为在跨文化交际中有著举足轻重的作用。 |
|
Non-verbal, because it does not involve the use of words.
|
|
|
之所以称之为非言语交际，是因为它不涉及言词。 |
|
Non-virgins are more likely to commit adultery after they are married than virgins –having no concept that sex with other people is not OK.
|
|
|
失贞的人们会认为和他人有性行为没有什么关系，因此他们在婚后更有可能犯奸淫。 |
|
Non-voters are another important aspect. If an intruder managed to sniff the system's email messages, and discover the voter codes of non-voters, the intruder could exploit these codes.
|
|
|
「非投票人」是另一个重要的观点。如果一个侵入者设法「嗅」出了系统的电子邮件讯息，并且发现了非投票人的投票人号码，这侵入者可能会利用这些号码。 |
