|
Thereafter, the digestion was not really good.
|
|
|
自从那时起，消化便已失常。 |
|
Thereafter, this Convention shall come into force for any Member 12 months after the date on which its ratification has been registered.
|
|
|
此后，对于任何成员国，本公约将于其批准书经登记之日12个月后对其生效。 |
|
Thereafter, westerners such as missionaries, merchants, travelers, diplomats and Jewish representatives in China have been studying the Jews in Kaifeng for more than 300 hundred years at intervals.
|
|
|
从此之后，西方的入华传教士、商人、旅行家、外交官和西方犹太人代表，陆续对开封犹太人进行了300多年的调查和研究。 |
|
Thereare even rumours flying around the Italian media that the reason forNedved's reticence to accept the Juventus pay deal lies in an excitingproposal from Inter.
|
|
|
甚至有传言说内德维德拒绝尤文新合同的原因是因为国际的出价。 |
|
Thereby a new means to denote this sequence expressions using rational can be revealed out.
|
|
|
引入“二步进序数列”，又可重建新三角形与此数列的关系，进而揭示了用有理数式描述该数列的新方法。 |
|
Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.
|
|
|
其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。 |
|
Thereby hangs a tale.
|
|
|
其中必有文章。 |
|
Thereby it can be deduced that the vector character and latitude effect of the geomagnetic field exert little influence upon the applicability and reliability of metal magnetic memory testing and diagnostic technique.
|
|
|
从而推知：地磁场的矢量特性和纬度效应对金属磁记忆检测与诊断技术适用性和可靠性的影响都不大。 |
|
Thereby it restored confidence and hope in the American people, it freed and stimulated enterprise, it restored the Government to its position as an umpire instead of a player in the economic game.
|
|
|
由此它恢复了对美国人民的信任和希望，解放和刺激了企业的发展，使政府从经济活动参与者的位贵重新回到仲裁者的位置。 |
|
Thereby the article set the necessary foundation of the underpan as the start-point, the discussion involved five primary parts, including the underpan design; the mechanical configuration during research, the motor selection and drive; ordinary obstructi
|
|
|
以底盘必须具有的功能为出发点，阐述了底盘设计和研究过程中机械结构、电机选用与驱动、简单避障功能、里程计和通讯接口的实现5个重要部分。 |
|
Thereby you get a comfortable monthly overview.
|
|
|
因此你可以很轻松地观察每月的数量。 |
