|
The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
|
|
|
对爱的渴望,对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯. |
|
The longitude of the disk center is 38 degrees West and the image scale is 17 kilometers (11 miles) per pixel.
|
|
|
木卫三的盘面中心是西经38度，每像素折合17千米。 |
|
The longitudinal distortion, lateral displacement and luminance difference of the reconstructed images at different depth of field in multiple-exposure rainbow holography for 3-D synthesis of multiple CT slides were analyzed, for which the effective compe
|
|
|
分析了应用彩虹全息术实现CT图片的立体合成过程中再现像在轴向及垂轴方向上的畸变以及再现像亮度的失真,分别提出了相应的补偿方法，并给出了相应的实验结果. |
|
The longitudinal ends have a thickness that is greater than the width of the slot minus the height of the projection.
|
|
|
纵向末端的厚度，大于凹槽的宽度减去卡楯的高度。 |
|
The longitudinal girder forms part of the parapets.
|
|
|
纵梁成为栏杆的一部分。 |
|
The longueur in this book make it almost unreadable.
|
|
|
这本书中冗长而又乏味的部份几使人无法读下去。 |
|
The look at the life of the seminal American band - The Doors - died at the box office despite Val Kilmer's brilliant portrayal of lead-singer Jim Morrison.
|
|
|
他写了电影剧本《龙年》和《疤面人》，并于1978年因《午夜快车》赢得了奥斯卡最佳改编剧本奖。 |
|
The look into the mirror reminds me of a story.
|
|
|
今天照镜子的时候想起了以前发生的一个故事。 |
|
The look of Winters' monolithic tower was inspired by architectural illustrations from 1920s New York and Chicago.
|
|
|
而温特斯巨大城堡的灵感则来源于20世纪30年代纽约和芝加哥的建筑图表。 |
|
The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! They have brought disaster upon themselves.
|
|
|
9他们的面色证明自己的不正．他们述说自己的罪恶、并不隐瞒、好像所多玛一样。他们有祸了．因为作恶自害。 |
|
The look-alike contest was part of the 27th Hemingway Days festival marking the July 21 birthday of the white-bearded author, born 108 years ago in Illinois.
|
|
|
留着大白胡子的文学巨匠海明威出生在伊利诺斯州，今年7月21日是他诞辰108周年的纪念日。此项大赛是纪念海明威诞辰的第27个“海明威日”系列活动的一部分。 |
