|
One important concern among American educators is improving the school performance of Latinos.
|
|
|
美国教育家们关心的一个重要问题是提高这些西班牙裔在学校的成绩。 |
|
One important contributing factor, I think, is that when we make decisions, experience the consequences and find that they do not live up to expectations, we blame ourselves.
|
|
|
我认为其中一个重要原因是,当我们下了决定、经历过后果,却发现不如预期时,我们会责怪自己。 |
|
One important difference between peacocks' tails and human minds, ofcourse, is that the peahen's accoutrement is a drab affair.
|
|
|
当然,孔雀的尾巴与人类的大脑有一个非常重要的区别,那就是雌孔雀所具有的尾巴却无任何吸引力可言。 |
|
One important dimension on Marx's philosophical revolution is its critical analysis to value nihilism of modern human being.
|
|
|
内容提要:马克思哲学变革的一个重要方面是它对现代人价值虚无主义命运的批判性分析。 |
|
One important factor has remained roughly constant: the cost of semiconductor real estate, at about $1 billion per acre of processed silicon.
|
|
|
这里有一个重要的数字是不变的,就是制成后的矽晶半导体的「地价」:约一公顷25亿美元。 |
|
One important feature of anthracycline + taxane combinations is the higher risk of febrile neutropenia than is seen with single-agent therapy and with Adriamycin + Cytoxan.
|
|
|
蒽环类与紫杉类联合的一个重要特点是与单药治疗和阿霉素+环磷酰胺相比,发生发热性中性粒细胞减少的危险增高。 |
|
One important key to success is self-confidence. An important key to self-confidence is preparation.
|
|
|
成功的一个关键是自信。自信的一个关键是充分的准备。 |
|
One important observable difference between black holes and other compact massive objects is that any infalling matter will eventually collide with the latter, at relativistic speeds, leading to irregular intense flares of X-rays and other hard radiation.
|
|
|
黑洞和其它密集质量物体之间的一种重要的观察差异是任何掉进物质将最终与后者碰撞,以相对的速度,导致X射线和其它的难于辐射的不规则的强烈闪光。 |
|
One important potentially renewable resource for us and other species is biological diversity or biodiversity,which consists of the life forms that can best survive variety of conditions currently found on Earth.
|
|
|
一种潜在的可再生资源可以通过自然界的作用得到快速的正当的再生(用几小时到几十年的时间),比如森林中的树木,草原上的草、野生动物、原始湖泊和溪流,地下水,新鲜空气以及肥沃的土壤。 |
|
One important potentially renewable resource for us and other species is biological diversityor biodiversity,which consists of the life forms that can best survive variety of conditions currently found on Earth.
|
|
|
一种对我们人类和其他物种很重要的且具有可再生资源就是生物多样性,包括地球上发现的最能适应各种环境的各种生命形式。 |
|
One important song is often sung at New Year — the Scottish song of Auld Lang Syne(Good Time Long Ago).
|
|
|
新年里人们唱一首很重要歌,那就是苏格兰的歌谣——《友谊地久天长》。 |