|
The same can find out an adoring girl!
|
|
|
同样可以找到心仪的女孩! |
|
The same cannot be said for ram sperm.
|
|
|
但是对于公羊的精子就不能如法炮制了。 |
|
The same charges are repellent.
|
|
|
同性电荷相斥。 |
|
The same computational code was also used to reconstruct the reverse time image.
|
|
|
相同的计算机程式并用以推求空间逆时影像。 |
|
The same concept is true in an office.
|
|
|
这种概念也同样适用于办公室。 |
|
The same conceptual procedure may, of course, also be applied to deviants within the society.
|
|
|
当然，同样的概念过程也可能会被应用至社会中的偏异者。 |
|
The same concern over the elimination of judicial discretion applies to the national movement toward the automatic waiver of violent juveniles to the adult court.
|
|
|
人们除了对司法审判的取消很关注之外，针对青少年罪犯移交成人法庭的自动放弃权也掀起了全国性的运动。 |
|
The same could be said of Nine Dragons: it is an energetic company that suffers from none of the jittery distractions—the unrelated subsidiaries and the quasi-state, quasi-private ownership—that plague many large Chinese firms.
|
|
|
玖龙纸业具有相似的状况：这家充满活力的公司毫不囿于许多大型的中国企业面临的困扰——与己无关的众多子公司和半国有半私人的所有制。 |
|
The same creatures that once chased Random into Fiona's lair.
|
|
|
同禽兽，一旦追赶随机成翠贞的巢穴。 |
|
The same data is entered by two operators independently. The computers will then compare two sets of data to check whether it is correct or not.
|
|
|
数据由两位不同的操作员输入.电脑会比较两组数据是否相同. |
|
The same day a group of big investment banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning Europe.
|
|
|
在同一天，一组大型投资银行也把矛头指向交易费用，他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。 |
