|
That is very kind of you. Don't mention it.
|
|
|
你真好，谢谢您，没什么。 |
|
That is very rude to leave without a word.
|
|
|
她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。 |
|
That is very strange because you have walked around your world and found no edge or “outside” for it to expand into.
|
|
|
这话说来很奇怪，因为你已经走遍你的世界，却从没发现有什麽边界或是「世界之外」，可供你的世界向外膨胀。 |
|
That is well said, my daughter.
|
|
|
希罗底王后:说得好，我的女儿。 |
|
That is what America\'s energetic ambassador in Baghdad has been trying to do behind the scenes for many months.
|
|
|
这也是美国在巴格达的那位精力旺盛的大使数月来一直在努力做的事情。 |
|
That is what Ben Graham meant by having a margin of safety.
|
|
|
这便是本杰明·葛拉厄姆所谓的安全边际。 |
|
That is what I call easy money, but easy come easy go.
|
|
|
这就是所谓的容易赚的钱,可是来的容易去的也容易. |
|
That is what I have done with The Rotary Foundation.
|
|
|
以上就是那些我曾为扶轮基金会所做的事。 |
|
That is what I will be focusing on for the month of March.
|
|
|
这是我三月份最主要的任务了。 |
|
That is what an irate Euro-establishment in Brussels is asking as it watches the Gallic debate.
|
|
|
这就是被激怒了的欧盟布鲁塞尔总部看到法国人的争论时所发出的疑问。 |
|
That is what bind us.
|
|
|
这就是我们聚在一起的原因。 |
