|
The overall objectives of Stage 4 are to develop and market an expansion strategy and to effectively manage KM growth.
|
|
|
第四阶段的总体目标使开发和部署知识管理推广的战略，以及有效的管理知识的增长。 |
|
The overall official death toll from Katrina remains under 300 in the states of Louisiana and Mississippi, but authorities are prepared for the number to soar as the New Orleans floodwaters recede and more bodies are found.
|
|
|
官方公布的路易斯安那州和密西西比州卡特里娜飓风的死亡总人数仍然低于300人，不过有关当局认为，随着新奥尔良市积水被清干，更多尸体被发现，死亡人数会大幅度上升。 |
|
The overall pattern of radiation is thermal, like that from a hot coal, with a temperature inversely proportional to the mass of the black hole.
|
|
|
黑洞辐射整体的型态是热辐射，就和灼热木炭所发出来的类似，其温度和黑洞的质量成反比。 |
|
The overall prevalence of diabetic retinopathy was 41.1%.
|
|
|
整体的盛行率是41.1%。 |
|
The overall process of constructing a hydropower project is the sub-period of controlling and leading flood.
|
|
|
摘要水电水利工程建设的总过程就是分时段对水流进行控制和疏导的过程。 |
|
The overall process that occurs when an application opens a disk file is complicated almost beyond belief.
|
|
|
当一个应用打开一个磁盘文件的时候，执行的全部过程是几乎令人难以置信的复杂。 |
|
The overall project deliverable has been partitioned into prioritized subsystems, each with clean interfaces.
|
|
|
整个可交付的项目被细分为区分优先级的子系统，每个子系统都有清楚的接口。 |
|
The overall quality of the contingent of rural grassroots cadres has improved significantly.
|
|
|
农村基层干部队伍的整体素质明显提高。 |
|
The overall rating of a vehicle affects the total premium charged.
|
|
|
一辆车辆的总评等影响了总保险费的收费。 |
|
The overall result is that no categorical statements can be made.
|
|
|
整体结论是，我们无法下明确的断言。 |
|
The overall result, they surmise, has been a mild stimulus to growth in the recipient countries, but without a measurable effect on poverty: it is better-off, urban families that tend to send someone abroad, and then reap the benefits.
|
|
|
他们推测总体的结果会给汇款流入国家的（经济）增长带来温和的刺激，但对财富没有显著的效果：富裕的、城镇家庭更倾向于把某人送到国外，然后坐等收益。 |
