|
There are cacti scattering in the desert. They keep silent alone. They are even poorer than the snail. They do not have the ability to move a little.
|
|
|
沙漠中零星地处立着一些仙人掌，它们也是孤独地沉默着。它们比不上蜗牛，连动一动的能力都没有。 |
|
There are calls for the case to be retried.
|
|
|
该案有必要重审. |
|
There are cards for singles not struck by Cupid's arrow and those with general disdain(4) for Feb. 14, too.
|
|
|
未中邱比特爱神箭和毫无缘由就是鄙视2月14日的人也能在这里找到心仪的贺卡。 |
|
There are cases where function pointers are also used as a simple way to allow protocols, device drivers, or any other feature to personalize an action.
|
|
|
有函数指针也被当作一个简单的方法使用允许的协议，设备驱动或任何其他的特征使一个行为更加人性化。 |
|
There are cattle in the fields, but we sit down to beef.
|
|
|
在牧地里放的是牛，在餐桌上吃的是牛肉。 |
|
There are caves all over the place left over from people quarrying stone.
|
|
|
这里到处都是人工采石留下的洞。 |
|
There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
|
|
|
但3:12现在有几个犹大人、就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌、王阿、这些人不理你、不事奉你的神、也不敬拜你所立的金像。 |
|
There are certain Jews, whom you have appointed over the administration of the province of Babylon-Shadrach, Meshach, and Abed-nego-these men have not respected you, O king; they do not serve your gods nor worship the golden image that you have set up.
|
|
|
12现在有几个犹大人，就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌，王阿，这些人不尊重你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。 |
|
There are certain differences between AM and FM receivers.
|
|
|
调幅和调频接收器有所不同。 |
|
There are certain tactics that all skillful negotiators employ.
|
|
|
娴熟的谈判者会使用某些特定的策略。 |
|
There are certain things we just can't do.
|
|
|
肯定有某些事是我们做不来的。 |
