|
On a clear day, you can see as far as the sea.
|
|
|
在晴朗的天气,你可以一直看到海边。 |
|
On a cold day, a warm fireplace feels very nice.
|
|
|
在天寒地冻的日子,温暖的炉火旁是很舒服的。 |
|
On a cold day, late in January 1947, I sat in a comfortable, plush chair in Commissar Po's residence.
|
|
|
一九四七年一月下旬一个寒冷的日子,我坐在薄政委住宅中的一张舒适的太师椅上。 |
|
On a cold winter night, few things are as cozy as a warm bed with thick blankets.
|
|
|
在寒冷的冬夜里,没有什么比一张覆盖着厚棉被的温暖床铺更舒适的了。 |
|
On a commercial project this is very important as it avoids wastage of time and money during production.
|
|
|
在商业项目中,动画广告草稿的出现可以很好的避免在动画开发过程中时间和金钱的浪费,所以其地位非常重要。 |
|
On a communications link, noise or unwanted signals that impair the receipt or correct interpretation of speech or data.
|
|
|
在通信链路上出现的噪音或无用的信号,它损害语音、数据的接收或正确的解释。 |
|
On a conference call, Willumstad said there is nothing in the pipeline,but that if he didn't try to find a CEO job now, probably the opportunity won't come along.
|
|
|
在一次电话采访中,威尔姆斯达说,“现在还什么也没有发生”,但如果他不尝试找一个行政总裁的职务,“可能就没有机会了”。 |
|
On a couple of our test homepages, we found hot spotsfor some stories.
|
|
|
在有些研究案例中,我们发现有所谓“热点”。 |
|
On a crowded bus,Madam, would you like me to get you a strap to hang on to?
|
|
|
在一辆拥挤的公共汽车上:“夫人,要我给你找个拉手的吊带吗?” |
|
On a daily basis I'm trimming or extending.
|
|
|
我每天的基本工作就是衔接和延展。 |
|
On a daily basis, the effects of our actions are imperceptible; cumulatively, though, their consequences are enormous.
|
|
|
就每一天而言我们行为的影响难以察觉,但天长日久所累计的影响后果却无比巨大。 |