|
The tanks moved back up to 1.500 meters from the positions in order to avoid the antitank fire.
|
|
|
坦克纵队后退到1500米位置以避开反坦克炮的火力。 |
|
The tanks spearheaded the offensive.
|
|
|
坦克在那次进攻中打头阵. |
|
The tanks were designated to exploit a breakthrough of the enemy's defences.
|
|
|
那些坦克被派去突破前方的防御。 |
|
The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market.
|
|
|
据说由于原材料市场上升且捉摸不定，制革商们不愿报出实盘。 |
|
The tantalizing implication, Dick says, is that just a small fraction of the cells in a tumor are responsible for its growth and metastasis—and so for the illness and death of the patient.
|
|
|
狄克说，这项发现吸引人之处，在于肿瘤当中只有一小部份的细胞负责肿瘤的生长及转移，也因此造成病人的发病及死亡。 |
|
The tantalizing question persists: What is sleep for?
|
|
|
神秘的问题依旧存在：睡眠的功能为何？ |
|
The tantalum and niobium reserves of China amount to 20% and 1.5% of world wide reserves, respectively.
|
|
|
摘要我国的钽占世界储量的20%，铌占世界储量的1.5%。 |
|
The tap hole gun mud made by our factory features high plasticity, fast drying and easy reopening and is now widely used in tap holes of large and medium blast furnaces at home.
|
|
|
我厂生产的出铁口炮泥具有塑性高,干结快,再次开口容易等特点；目前广泛用于国内大中型高炉出铁口。 |
|
The tap is dripping.
|
|
|
水龙头在滴水。 |
|
The tap is leaking. We must fix it.
|
|
|
水龙头在漏水，我们得把它修一修。 |
|
The tap is not off.
|
|
|
水龙头不能关了. |
