|
The document has been approved by the Legislative Yuan in advance.
|
|
|
二事先经立法院同意签订者。 |
|
The document informatics is a science that specializes in the general law of the document information activities, and it is a sub-science now.
|
|
|
摘要文献信息学是专门研究文献信息活动一般规律的科学，目前尚属于潜科学。 |
|
The document is treated as confidential.
|
|
|
这份文件被视为机密的。 |
|
The document issued by a company or fund setting out the terms of its public equity issue or debt raising.
|
|
|
公司（或者基金）公开发行股票（或者公开筹措资金）时所发布的文件。文件提供公司（或者基金）背景以及财务和管理状况等信息. |
|
The document purported to be official.
|
|
|
这份文件据称是官方的。 |
|
The document requires substantial changes.
|
|
|
这个文件需要做一些重大的修改。 |
|
The document shall be legalized at the nearest consulate.
|
|
|
这些文件应在就近领事馆得到认可。 |
|
The document was docketed.
|
|
|
文件上附有提要 |
|
The document will need a careful going-over before we make a decision.
|
|
|
我们要对文件仔细审阅後再作决定. |
|
The documentaries are divided into two categories: Man &Society and Nature &Environment.
|
|
|
本届“金熊猫”奖国际纪录片评选分两大类进行：人文及社会类和自然及环境类。 |
|
The documentaries filmed for the 10 cities will be shown on CCTV and United States' National Geography Channel.
|
|
|
届时，反映这十座城市的记录片将会在中央电视台和美国的国家地理频道播出。 |
