|
Only after drilling and testing is it known whether the trap contains oil or gas.
|
|
|
但准确地讲,他们寻找的是潜在的圈闭,只有在钻井和试油以后才会知道圈闭内是否含油或含气。 |
|
Only after liberation did he get a full-time job.
|
|
|
只是在解放后他才找到了专职工作。 |
|
Only after programmers began building the code—the instructions a computer uses to execute a program—do they discover the inadequacy of their designs.
|
|
|
程式设计师只有在开始撰写程式码(电脑用来执行软体的指令)之后,才会发现自身设计的缺失。 |
|
Only after receiving the detailed report, can we work out the way to handle the problem.
|
|
|
只有接到详细报告以后我们才能找出对这一问题的处理办法。 |
|
Only after several months did I see the results of my work.
|
|
|
过了几个月,我才看到工作的结果。 |
|
Only after stage 4 could additional feather variations evolve, including the many specializations we see at stage 5, such as the asymmetrical vane of a flight feather.
|
|
|
一旦演化到阶段4之后,其他各种不同的羽毛才能够演化出来,包括我们在阶段5看到的各种特化羽毛,例如飞羽的不对称羽片。 |
|
Only after ten years in the country did she gain her citizenship.
|
|
|
她在这个国家住了十年后才取得了公民身份。 |
|
Only after that we had phone in the dorm, will my parents call me up every month.
|
|
|
而我却总是在忙着玩各种新出的游戏,有心无心的搭两句。 |
|
Only after the mother comes to take charge8), can the father penguin go to eat and rest.
|
|
|
只有当帝企鹅妈妈接手育雏工作之后,帝企鹅爸爸才能去进食休息。 |
|
Only after the next economic downturn will it become clear whether the tighter rules have made American capitalism stronger or weaker.
|
|
|
只有在下一轮的经济衰退期结束后,严苛的制度是促使了还是削弱了美国的资本主义经济才会情势明朗。 |
|
Only after the staggering extended battle sequence does Spielberg introduce you to the characters and story.
|
|
|
在这一长段令人震惊的战争场景之后,斯皮尔伯格才将影片中的人物和故事展现在观众面前。 |