|
Friends of the Everglades and its determined founder have successfully battled the development of airstrips and additional canals that would divert the natural flow of rain through the wetlands, and threaten the very existence of one of nature's great eco
|
|
|
“大沼泽地之友”与其坚定的创立者一道，成功地阻止了在这里修建临时机场和增开运河的计划，因为那样会改变流经湿地的雨水的自然流向，并威胁到这个大生态系统的生存。 |
|
Friends of the Everglades was started by Marjory Stoneman Douglas.
|
|
|
“大沼泽地之友”是马乔里·斯通曼·道格拉斯创立的。 |
|
Friends often augment their recipe collection by passing around their favorites written on cards.
|
|
|
朋友们经常把自己最爱的食谱写在卡片上，相互传阅，来增加自己的食谱收藏。 |
|
Friends pay their respects to Lady Bird Johnson, the wife of President Lyndon Johnson in the in Austin, Texas.
|
|
|
在德克萨斯州首府奥斯汀/林登?约翰逊总统夫人的告别仪式上，亲友们表达了对伯德.约翰逊夫人的敬意。 |
|
Friends pay their respects to Lady Bird Johnson, the wife of President Lyndon Johnson in the service in Austin, Texas.
|
|
|
各界友人来到德克萨斯州奥斯汀向莱迪?伯德?约翰逊女士，前总统约翰逊的夫人告别。 |
|
Friends pay their respects to Lady Bird Johnson, the wife of President Lyndon Johnson in the service in Austin,Texas.
|
|
|
在德克萨斯州奥斯丁的宗教仪式中，朋友们向总统林德·约翰逊的妻子，伯德·约翰逊女士致敬。 |
|
Friends play an important part in our lives, and although we may take friendship for granted, we often don't clearly understand how we make friends.
|
|
|
朋友在我们的人生中扮演着重要的角色，我们虽然把友谊视作当然，但我们常常并不明了自己是如何结交朋友的。 |
|
Friends ship is a guit of tempetate mind. It can stoke the wet heart watm.
|
|
|
友谊是一阵温馨的风，抚暖那潮湿的心灵。 |
|
Friends tie their purses with a cobweb thread.
|
|
|
朋友之间,不应扎紧钱袋. |
|
Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I tak
|
|
|
我了解和我亲近的朋友,因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我显示了他们自己;但是对于偶然相识的朋友我只有不完全的印象,只能通过在握手时手掌的接触，或说话时用指尖接触他们的嘴唇来了解他们。 |
|
Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, spoken words.
|
|
|
我了解与我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我揭示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友，我只有一种不完全的印象——这是一种通过握手和说话而获得的印象。 |
