|
Woman: Summon the courage to live; the courage will turn the swamp into a spring.
|
|
|
女：鼓起勇气生活，勇气会把沼泽变成清泉。 |
|
Woman: Then, follow Station Street about seven blocks. Are you with me so far?
|
|
|
女士：然后，顺着车站街太约走7个街区。这些听清楚了吗？ |
|
Woman: Then, turn right on Circuit Road, and you'll see 70 College Street on the right, across from the parkway entrance.
|
|
|
女士：然后，向右往环行路拐。你会在路右边，园林路入口处的对面看到学院街70号。 |
|
Woman: We were so worried. I'm so glad that you are ok! Mr. Policeman, can you tell me what is going on?
|
|
|
女人：我们都担心死了！真高兴你没事！警察先生，你能告诉我发生什么事了吗？ |
|
Woman: Well, I think. . . we could go to a movie for about a dime. And Saturday they used to have all these, you know, The Goddess and Pearl White.
|
|
|
女士：啊，我想想⋯⋯那时花一角钱就可以看一场电影，星期六常放的电影，你知道，是《女神》和《珍珠白》。 |
|
Woman: What a beautiful flower!
|
|
|
女人：多漂亮的鲜花啊！ |
|
Woman: Why, you don't need to take a bus. Henry Street is just five or six blocks. Down that way.
|
|
|
女：噢，你不用坐公共汽车啊。亨利街离这儿不过五六个街口。往那边。 |
|
Woman: Yes, a... a few things.
|
|
|
妇人：有是有，不多就是了。 |
|
Woman: Yes, because property values have 4)sky-rocketed lately and show no sign of slowing down.
|
|
|
女：是的，因为近来房地产价值狂飙，且无趋缓迹象。 |
|
Woman: Yes. Wooster Street is two blocks, and 83 is to the right about two houses.
|
|
|
嗯.伍斯特街是两个街区的,83号在右面大概那两间屋那里. |
|
Woman: You don't mind, do you?
|
|
|
女子:妳不介意，对吧？ |
