|
When there is no such stipulation in the contract or no contract is signed, copyright shall vest in the commissioned party.
|
|
|
合同未作明确约定或者没有订立合同的,著作权属于受托人。 |
|
When there is really planned and proportionate development ,our national economy will achieve sustained, stable and high-speed growth.
|
|
|
我国的国民经济只要真正做到有计划、按比例地发展,就能够实现持续、稳定、高速的增长。 |
|
When there is the need to parse a file and a realparser would be oversized for the job, this rather simple parser might be an alternative.
|
|
|
当需要分析一个文件时,用一个真正的分析器将是在材小用了,可以用这个简单的分析器。 |
|
When there is the need to transfer out the drawn up invoice for examination, the examiner should draw up an invoice change certificate.
|
|
|
需要将已开具的发票调出查验时,应当向被检查人开具发票换票证。 |
|
When there is too much money in the stock market, it can be a warning sign that things are about to change.
|
|
|
当股市的资金太多的时候,这是一个预警,说明事情会开始变化。 |
|
When there is uncertainty about costs and benefits, any of these mechanisms can be preferable, depending on the shapes of the marginal social cost and marginal benefit curves.
|
|
|
当成本和收益不确定时,任何这些机制都可能是完美的,这取决于边际社会成本和边际收益曲线的形式。 |
|
When there is utmost respect, and the heart is full of gratitude, confidence will arise from the core.
|
|
|
心中带著无上的敬意,满怀感恩之心,信心就会从最核心出来。 |
|
When there is wind blowing, claw the wind belt the shown in the picture below.
|
|
|
有风时,将伞四周的防风带钩在(下图)所示部位. |
|
When there was a broken bone to be set or diseased tonsils to be removed, the doctor would often lay his patient on the table in order to do his work.
|
|
|
遇到要把断掉的骨头接起来,或是要割掉感染的(发炎的)扁桃腺时,为了方便工作,医生经常会让他的病人躺在餐桌上。 |
|
When there were reporters from outside coming to cover the story about Phooey, the islanders would help to hide it so that they could not find it.
|
|
|
可是当外边有记者来采访阿福,全岛人都愿意把牠收藏起来,怎麽也找不著牠。 |
|
When there's a multiple relationship between decimal and fraction, we can use reduce fractions.
|
|
|
小数除以分数,当小数与分数的分子有倍数关系时,可用直接约分法。 |