|
Having set foot in the computerized design field, ZSY was striving on the interior design, we made great improvement and experienced a lot in the architecture.
|
|
|
ZSY自从1998年涉足电脑效果图设计领域以来，一直孜孜不倦，坚持不懈地在室内设计，建筑表现方面成长进取，积累丰富经验。 |
|
Having settled those issues and worked out the kinks with reprise appearances at Legends Field in Tampa, Fla., Clemens is spending the night in New York, and -- barring some unforeseen setbacks -- he will finally gear up on Saturday, beginning the mission
|
|
|
这中间他多次发布新闻稿并持续地在坦帕进行松缓肌肉过程，现在终于（虽然有些延后）准备好披挂上阵，而他早已说过拿下世界冠军是本季复出的唯一目标，除此之外没有什麽能算是成功的\。 |
|
Having sex before marriage tends to spoil sex after marriage – either there is guilt, fear, and loss of self-esteem, or they cannot easily satisfy their sexual gratification and therefore look for wrongful ways to enhance sexual drive.
|
|
|
婚前发生性关系可能会破坏婚后的性生活，原因可能是一方或双方有负罪感、害怕以及自尊的丧失，也可能是由于他们在性生活上轻易不能得到满足，因而寻找错误的方法去增强性能力。 |
|
Having sex, however, causes very little increased risk of heart attack whereas cocaine use boosts the likelihood 20 times.
|
|
|
然而，性交几乎不会增加心脏病发作的风险，而服用可卡因则使心脏病发作的可能性提高20倍。 |
|
Having showcased a varied repertoire to best the Red Sox in his last effort against them, starter Chien-Ming Wang continued to tread carefully against Boston's lineup -- at least, until the bats blasted open the doors.
|
|
|
上次对战红袜队展现所有球路，先发投手王建民面对波士顿红袜的先发打线表现的小心翼翼，直到打者敲开得分大门。 |
|
Having shown that the stem cells worked in healthy mouse brains, Dr Zhu tried them out on injured mouse brains.
|
|
|
在发现干细胞在健康鼠体内正常分化之后，朱教授尝试将这些干细胞移入受伤的鼠脑中。 |
|
Having six children and no income, I was badly situated.
|
|
|
我有六个孩子却没有收入,生活十分困难. |
|
Having sold the film and TV rights to his new best seller he's absolutely quids in.
|
|
|
他售出了最新畅销小说的电影和电视版权, 现在单等坐收厚利了. |
|
Having special additives, this product can rapidly clear the dirt of kitchen, fume machine, tea soak, carpets, shoes and vehicles.
|
|
|
浓缩清洁剂具有特殊的添加剂，能快速清理厨房、油烟机、茶渍、地毯、鞋油渍及车内车外污渍等。 |
|
Having spent a handsome fortune on a racing car, he immediately became an object of envy to all his friends.
|
|
|
花大价钱买了赛车后，他立即成为朋友们羡慕的对象。 |
|
Having spent so many lives and dollars on Iraq, why shouldn\'t America shove its government towards reconciliation?
|
|
|
在伊拉克牺牲那么多生命和美元，美国为什么就不能推动其政府走向和解呢？ |
