|
In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
|
|
|
不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。 |
|
In a short time around Jeter, Mientkiewicz already understands the essence of what makes him succeed.
|
|
|
即使是短暂的和帅帅队长相处，长名字先生己经可以了解是什麽样的人格特质使得我们队长如此成功。 |
|
In a short time he received the following reply: Please send check. If it's any good, we'll send the engine.
|
|
|
不久，渔夫接到了回信：“请把支票寄过来，如果我们满意的话，我们会把发动机寄给你的。” |
|
In a short time she was busy eating.
|
|
|
一小会儿功夫之后她便忙着吃起来了。 |
|
In a shot glass layer 1 part sambuca and 1 part white creme de cacao. The result tastes just like Good N Plenty Candy.
|
|
|
于试管中先入萨姆布卡，然后再入可可酒，品尝时有种糖果的感觉。 |
|
In a sight letter of credit, the seller usually draws a sight draft either on the buyer or on the issuing bank or whoever is named in the credit.
|
|
|
在即期信用证中，通常卖方开即期汇票给买方或者开证行或者信用证中规定的法人！ |
|
In a sign of Japan＇s worries about its shrinking populationasAsia enters the “Year of the Dog”， Prime Minister JunichiroKoizumion Wednesday expressed envy at the high birth-rate enjoyedby man＇sbest friend.
|
|
|
最佳翻译首相小泉纯一郎周三表示，狗作为人类最好的朋友，其高出生率令人羡慕。 |
|
In a sign of how far groups go to carry their message on Social Security， Progress for America has signed up Noah， a fourth grader， as a volunteer spokesman.
|
|
|
在一次关于如何进行社保改革的团体签名活动中，美国国会通过签名同意诺亚，一位四年级的小学生，成为志愿工作者。 |
|
In a sign of just how far public confidence has fallen, crowds mobbed supermarkets today to buy up rice and other essentials in response to a rumor, spread partly by an Internet hoax, that the entire city would be labeled an infected areaand face an inter
|
|
|
有迹象显示公众信心的下降有多严重，今天有大群市民涌向超市购买大米和其他生活必需品，因为根据一则部分由因特网推波助澜的传言，整个城市将被宣布为“传染区”，而且要面临国际的检疫隔离。 |
|
In a sign of official confidence, the communist government broke with the military-run space program's usual secrecy and showed the launch live on state television.
|
|
|
作为政府信心的展示，共产党政府打破太空项目军事化保密的常规，在国家电视台直播了发射过程。 |
|
In a silver frame on the table there is a photograph of her husband.
|
|
|
在桌上的银相框里有张她丈夫的照片。 |
