英汉双语例句-生物医药大词典

If the membership has been transferred through any other way, please inform Party A at once (within 4 hours,tel:51143245), otherwise Party B must be charged with the loss caused by himself(directness or indirectness).

中文意思：
此委托书签署后，若此张会籍在其它途径已转让，请立即(4个小时内)通知我司51143245，否则因此给甲方造成的损失(直接或间接)由乙方承担。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If the market value of the bonds is less than $ 90000 at expiration, the option to sell the bonds at that price is valuable.			如果在到期日该种国库券的市场价格低于90000美元，这份可以这个价格出售国库券的期权就很有价值。
	If the markets move against them, the issuer borrows more money to sell more insurance.			如果市场与他们逆向而行，发行人就会借入更多资金而卖出更多安全保证。
	If the measured value does not meet the requirement under any case, the same is entered into the defect tracking system and tracked to closure.			假如测量值在任何情况下都不符合需求，那么同样要进入缺陷跟踪系统并被跟踪直到终止。
	If the measures taken during the period of May and June this year don't product any positive effect, the inflation pressure will be tougher and tougher and it won't produce any positive effect by the end of this year, so this situation will exert an extre			如果今年5、6月的调控措施无力，那么通货膨胀的压力将会越显越大，在今年年底前都会难见效果，这种局面对未来经济的平稳、健康发展是极为不利的。
	If the medieval lex mercatoria laid the foundations, its is the central courts, particularly from the eighteenth century onwards, that have fashioned the body of principles and rules making up modern English commercial law.			参考译文：如果中世纪的商人法奠定了基础，那么就是由中央法院，由其从18世纪以来，培育了英国现代商法的众多的规则和原则。
	If the membership has been transferred through any other way, please inform Party A at once (within 4 hours,tel:51143245), otherwise Party B must be charged with the loss caused by himself(directness or indirectness).			此委托书签署后，若此张会籍在其它途径已转让，请立即(4个小时内)通知我司51143245，否则因此给甲方造成的损失(直接或间接)由乙方承担。
	If the membrane be weted,should be dried in shadow and cool,then it be used as usual.			防辐射保护膜不慎弄湿,可置于阴凉干燥处阴干后正常使用.
	If the menu is not posted and you don\'t know how expensive it is, just go in and ask for a menu before you sit at the table, or just ask about the price directly.			假如没有贴出菜单，而你又不知道那地方的饭菜贵到什么程度，那么进去之后，可以先要菜单来看，再就坐，要不然就直接问价格高低。
	If the meridians to these regions close, the blood may begin to deteriorate and then the efficiency is lost in the process of detoxification.			如果通向这些区域的经脉关闭，则血液开始恶化，而解毒过程的有效性将失去。
	If the metal cools slowly,it changes back to its original state.			如果金属冷却缓慢，它又变回原来的状态。
	If the metering valves are not adjusted properly, one of the connections may pull gas, while another pulls all liquid.			如果限流阀没有很好的调整，一个口会抽出气体，而另外的口全是液体。