|
The lorry swerved sharply to avoid the child.
|
|
|
卡车突然转向以免撞著那孩子. |
|
The lorry was damaged beyond hope of repair.
|
|
|
卡车严重损坏，已无修复的希望。 |
|
The lorry was loaded with timber.
|
|
|
这辆卡车上装的是木材。 |
|
The lorry went into a spin on a patch of ice.
|
|
|
卡车在一片冰地上打滑了. |
|
The lorry's load had been securely strapped down.
|
|
|
卡车上的货物已牢固地绑好。 |
|
The loser closely enclosed himself in the closet.
|
|
|
那个失败者把自己严密地封闭在小室内。 |
|
The loser gets healed ... if he's lucky, and our Cleric isn't too drunk! Which is at best a 50/50 proposition.
|
|
|
败者会被治愈……前提是他足够幸运，而我们的牧师也没有喝高的话！那充其量只是一个50/50的提议。 |
|
The loser of last month's Ukrainian presidential election, Yanukovich, delivered an appeal to the Supreme Court on Friday, giving the court a chance to reject it and allow president-elect Viktor Yushchenko to be inaugurated.
|
|
|
乌总统候选人亚努科维奇当天就中央选举委员会关于乌大选结果的决定向乌最高法院提起诉讼。 |
|
The loser of the game has to buy dinner for everybody.
|
|
|
比赛输的人要请大家吃饭。 |
|
The loser of the toss will decide the other option.
|
|
|
另一选项由猜输的一方决定。 |
|
The loser sat slumped in dejection.
|
|
|
失败者垂头丧气地坐著, 全身瘫软. |
