|
The rising tides would have brought in the sands, and the mud and plant matter would have settled out as the tides receded.
|
|
|
上涨的潮水带来沙粒，而当潮水退去，泥土和植物就沉淀下来。 |
|
The rising volume of business meant that firms needed to hire aggressively.
|
|
|
业务量的增长意味着律所需要大批招人。 |
|
The rising-declining of Haifeng Town in Huanghua was impartibility with salt industry.
|
|
|
摘要黄骅市的海丰镇遗址，其兴衰与盐业密不可分。 |
|
The risk and prevalence of osteoarthritis increase with age as well.
|
|
|
骨关节炎的危险性和发病率也随年龄增长。 |
|
The risk control system shall at least include an investment decision-making process, an investment authorization system, a research and report system, a risk assessment and performance evaluation indicator system.
|
|
|
风险控制制度至少应当包括投资决策流程、投资授权制度、研究报告制度、风险评估和绩效考核指标体系。 |
|
The risk factors include age of over 56 years, size of RPED over 1 DD and involvement of fovea.
|
|
|
新生血管发生之危险因子包括年龄大小，剥离病灶範围大小，及中心窝之有无侵及。 |
|
The risk for Mr Bush if his policy fails is that he will be both isolated and marginalised—isolated from a party that worries that Iraq is draining away its electoral lifeblood; marginalised within the policymaking process.
|
|
|
布什面临的风险是，如果他的政策失败了，他将被孤立排挤——党内因担心伊拉克将耗尽其竞选生命力而将其孤立；在政策制定程序中他又被排挤到边缘地带。 |
|
The risk for death may be greater with conventional antipsychotics than with atypical antipsychotics.
|
|
|
运用传统的抗精神病药物的患者较非标准运用抗精神病药物具有更高的死亡风险。 |
|
The risk for further problems is increased by not resting your voice when you have laryngitis.
|
|
|
当有喉炎时,如果不减少用嗓,就很可能出现以上这些问题。 |
|
The risk for women of dying in childbirth is 250 times higher in poor countries than in rich ones.
|
|
|
贫穷国家死于分娩的妇女的危险因素比在富裕国家高250倍。 |
|
The risk in credit trading is controled through legislation in our country, to ensure that the securities market grows effeciently, stably and orderly.
|
|
|
我国通过法律控制信用交易中风险来保障证券市场高效、稳定、有序的发展。 |
