|
Its development undergoes its initial, flourishing and transitional stages.
|
|
|
朝鲜实学的发展经历了初创期、鼎盛期、转型期三个阶段。 |
|
Its development was restricted, so partnership enterprises of large dimensions didn't take shape.
|
|
|
清代农业中的合伙制发展水平还很有限，未能形成比较大规模的合伙企业。 |
|
Its difficult to decide the position of the unit in evo-lutional seriary of magma.
|
|
|
该单元在岩浆演化序列中所处的位置难以确定。 |
|
Its dire economic performance in the 1970s forced an early cure: from the 1980s it de-industrialised with a vengeance, freeing the labour market and strengthening competition.
|
|
|
上世纪70年代其绝望的经济表现迫使该国必须尽早采取措施：从80年代起，英国刻意降低工业依赖度，放开劳动力市场，加强竞争。 |
|
Its discourse strategy finds expression in inviting the audience to join in the process of self-construction, in the duplication of mirage and dramatic performance and show.
|
|
|
传媒文化的这套话语系统对受众接受心理具有相当的负面影响。 |
|
Its distinctive roof resembles a sailboat with white sails reaching into the sky.
|
|
|
她的屋顶设计与众不同的风格，酷似鼓满风帆的航船直指苍穹。 |
|
Its distinctive shape creates a good display effect, thus bringing the product into greater prominence.
|
|
|
特别适合于包装茶叶，朱克力，饼干及其他轻便食品。 |
|
Its distinguishing features are:high drying speed and uniform temperatuer;hermetic and unpolluted draught after being filtered;and simple operation and easy cleaningl.It is therefore,an advanced drying equipment conforming to G.M.P requirements.
|
|
|
其特点：干燥速度快、温度均匀；气流经过滤，密闭无污染；操作简便，清洗方便，是符合G.M.P要求的理想干燥设备。 |
|
Its distributing of stress is simulated by finite element analysis software in order to compare their fixedness.
|
|
|
并使用有限元分析软件对不同微桥进行结构分析，以比较其稳固性。 |
|
Its diverse array of holdings range from some of the world's biggest retailers to property development and infrastructure to the most technologically-advanced and marketing-savvy telecommunications operators.
|
|
|
经营多元化业务，包括全球最大的零售连锁集团、地产发展与基建业务，以至技术最先进的电讯服务。 |
|
Its drilling system uses a 380-ton protective casing over the wellhead that is about the size of a six-story office building.
|
|
|
它的钻探系统采用了重380吨、约六层办公大楼大小的保护罩（防爆装置）来保护井口。 |
