|
Moreover, at least to judge by intentions, the EU's drive to open up markets is accelerating.
|
|
|
而且，至少从欧盟的意图来判断，其正加速建立开放市场。 |
|
Moreover, because China's overall savings are so high and its capital market sufficiently segmented from that of the rest of the world, domestic interest rates are about one and a half percentage points below those currently earned on its reserves.
|
|
|
此外，由于中国的总体储蓄水平非常之高，资本市场与世界其它地区充分割裂，因而其国内利率水平较其目前的外汇储备回报率约低1.5个百分点。 |
|
Moreover, because most of the investigators introduced the tests to the subjects after long-term use of ginkgo biloba (typically several months), it is hard to identify which cognitive abilities have been affected.
|
|
|
再者，由于多数的研究是在受试者长期使用银杏之后（一般是好几个月）才进行测试，因此不容易鑑定出受到影响的认知功能是哪一种。 |
|
Moreover, because of reasons of natural conditions, fund, and technology, it will be in far future to explore and develop in full scale the very prospective Russian Arctic Sea region, where is the last back-up oil and gas resources in the world.
|
|
|
另外，由于自然条件和资金、技术方面的原因，对世界上最后的石油天然气后备资源―极具远景的俄罗斯北极海域的全面勘探开发为时尚早。 |
|
Moreover, because the great English landowners were persistently clamoring for relief from their heavy property taxes, duties were imposed by 1767 to raise revenues in America.
|
|
|
此外，由于英国大地主们一直叫嚷要减轻沉重的财产税，因此到了1767年各项税人在美国征收。 |
|
Moreover, below market compensation also helps screen out candidates who are not fully committed to the social mission.
|
|
|
而且，低于市面的报酬也有助于筛选那些并非完全投入到社会使命中的候选人。 |
|
Moreover, blacks and whites are not the only racial groups struggling to get along.
|
|
|
此外，黑人和白人并不是为和平相处而挣扎的唯一种族团体。 |
|
Moreover, burying cabling can take anywhere from six to 12 months, whereas an FSO link can be up and running in a few days.
|
|
|
除此之外，传统缆线的埋设得花上6~12个月不等的时间，但是无线光通讯连结只需要几天的架设时间就可运作。 |
|
Moreover, by analysis of the Socrates-Plato paradox, the paper points out that it is a fallacy, which includes a self-contradiction.
|
|
|
哥德尔不完全性定理所构造的自指代命题的可证性存在矛盾的双重标准，定理的证法中共用了矛盾的双重标准，其结论值得商榷。 |
|
Moreover, by applying different durations of suction equalization before shearing in a direct shear box, the influence of duration of suction equalization on subsequent shearing behaviour was illustrated in terms of shear strength and volume change.
|
|
|
另外，在直剪试验的剪切阶段前施加不同的吸力平衡历时，用以展示吸力平衡历时对随后的剪切过程中的各种剪切性状（抗剪强度和体变）的影响。 |
|
Moreover, by comparing the two genomes, they could see what makes people human.
|
|
|
此外，通过比较这两个基因组，科学家们还可以看到是什么使得人类成为了“人类”。 |
