|
The principle does not require that citizens actually endorse the constitutional essentials.
|
|
|
这一原则并没有要求公民事实上认同宪法的实质性内容。 |
|
The principle governing our economic policy is to proceed with all the essential work of economic construction within our power and concentrate our economic resources on the war effort, and at the same time to improve the life of the people as much as pos
|
|
|
我们的经济政策的原则,是进行一切可能的和必须的经济方面的建设,集中经济力量供给战争,同时极力改良民众的生活,巩固工农在经济方面的联合,保证无产阶级对于农民的领导,争取国营经济对私人经济的领导,造成将来发展到社会主义的前提。 |
|
The principle having wielded the physics dither's, vibrates about while making massage , produces the feeling being similar to hand massage as a result, vibrating reaching but adjusting ad hoc different massage way is fast , get the effect to deep massage
|
|
|
运用了物理高频振动的原理,在做按摩的同时上下振动,因而产生与人手按摩相似的感觉,特设不同的按摩方式及可调节的振速,起到深层按摩的作用,分解、消耗脂肪;运动肌肉;从而达到减肥效果。 |
|
The principle includes self-governed amount of crime notion, persistence in common requisites in constitution of crime and forbidding of duplication of judgment and punishment.
|
|
|
构建的思路是:对一罪、数罪和数罪并罚问题,分别从理论、立法、司法三个不同角度进行考虑。 |
|
The principle is cash on delivery.
|
|
|
原则是一手交钱,一手交货。 |
|
The principle of cause-and-effectrelationship helps solve some scientific problems.
|
|
|
因果关系原则有利于解决某些科学问题. |
|
The principle of (least squares spectrum analysis, LSSA) is introduced in this paper based on the least squares parametric adjustment in vector space.
|
|
|
摘要运用投影理论和基于向量空间中最小二乘平差原理,介绍了最小二乘谱分析方法,给出了最小二乘谱的计算公式。 |
|
The principle of ImagineCup Microsoft Global Undergraduate Lecture Associationis to be up-and-coming and innovative.In order to provide a platform which shows our originality,knowledge and the computer ability.SiChuan University cooperated with the Micros
|
|
|
宣讲会上,两位工程师首先结合自己的亲身经历,激励同学们要正确认识自己,扬长避短,充分利用可塑性很强的大学阶段,培养自己的能力。 |
|
The principle of a rotating compensator, instead of a rotating analyzer, offers, among others, the advantage of a nonambiguous determination of Δ, with approximately the same precision for all Δ values.
|
|
|
旋转补偿器原理代替其他提供的旋转分析的优点在于,明确的决定Δ,对所有Δ值有合适的精确度。 |
|
The principle of addministrative reasonableness is the principle of administrative law instead of administrative procedural law; so, it is applicable to administrative activities of administrative subject rather than the judicial action of judicial depart
|
|
|
行政合理性原则是行政法的原则,而不是行政诉讼法的原则,所以它对行政主体的行政行为是适用的,但不适用于司法机关的行政诉讼活动。 |
|
The principle of administrative emergency is one of the main principles of administrative law which has important position and function in the construction of administrative emergency law.
|
|
|
摘要行政应急性原则是行政法的一大重要原则,在行政应急法制建设中占有重要的地位和作用。 |