|
His research has demonstrated that genes and the environment are not mutually exclusive but are inextricably intertwined, one affecting the other.
|
|
|
他的研究表明基因与环境并不是互相排斥的，而是不可避免的缠绕在一起，互相影响。 |
|
His research interests include mathematical modeling of biological systems, computational fluid and solid mechanics, multi-scale and instability analysis.
|
|
|
他的研究兴趣包括生物系统的数学模型，计算流体和固体力学，多尺度和稳定性分析。 |
|
His research reveals that job hopping is not an end in itself but something young workers do when they see no other choice.
|
|
|
他的研究显示，跳槽本身不是目的，而是年轻员工发现别无选择时会做的事。 |
|
His research subject and direction are topology structure and communication protocols of fiber optic local networks, transmission and exchange equipment of fiber optic local networks, communication and management software of fiber optic local networks, FD
|
|
|
本人研究的领域和方向为光纤区域网的拓朴结构和通信规约、光纤区域网的网络传输和交换设备、光纤区域网的网络通信和管理软件、光纤环网、ATM网络等。 |
|
His researches covered a wide field .
|
|
|
他的研究涉及范围很广。 |
|
His resign was a great loss to us.
|
|
|
他的辞职对我们是个巨大损失。 |
|
His resignation created quite a stir.
|
|
|
他的辞职引起相当大的骚动。 |
|
His resignation is a measure of how angry he is.
|
|
|
从他辞职一事可见其气愤的程度。 |
|
His resignation was a measure of his despair.
|
|
|
他的辞职是他绝望的程度。 |
|
His resignation will take effect as of mid-July.
|
|
|
（他的辞职将自7月中旬生效。） |
|
His resistance was worn down by constant nagging from his wife.
|
|
|
他的反抗被他妻子无休止的唠叨瓦解了。 |
