|
| If the calculated prices differ from the prices according to Article 4,the buyer can back out of the order by a written statement within one week from receiving the invoicing . |
中文意思：
如果计算得的价格与合同第四款的价格不同，买方可以在接到通知一周内通过出示一份书面声明来取消订单。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
If the business operator fails to do so in accordance with the agreement, the business operator must, at the request of the consumer, implement the agreement or refund the advance payment and bear the interest on the advance payment and reasonable expense
|
|
|
未按照约定提供的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款；并应当承担预付款的利息、消费者必须支付的合理费用。 |
|
If the buyer is brave enough to break into their pricey purchase, he or she will find it contains many peach and apricot chocolates along with pralines.
|
|
|
如果购买者忍心将这个价格不菲的彩蛋打开探个究竟，他（她）会发那里还藏着很多蜜桃、杏仁巧克力和果仁糖。 |
|
If the buyer is the plaintiff, the arbitration shall take place in Beijing.
|
|
|
若买方是原告,那么就应在北京进行仲裁。 |
|
If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor.
|
|
|
如果舱内有更多人,每个人应当按下一个所希望楼层的数字。 |
|
If the cable is urgent, the rate will be doubled.
|
|
|
如果电报加急，费率加倍。 |
|
If the calculated prices differ from the prices according to Article 4,the buyer can back out of the order by a written statement within one week from receiving the invoicing .
|
|
|
如果计算得的价格与合同第四款的价格不同，买方可以在接到通知一周内通过出示一份书面声明来取消订单。 |
|
If the caller supplies fewer parameter values than there are formal parameters, the extra formal parameters have value undefined.
|
|
|
如果实参的个数小于形参的个数，则其余形参的值是不定的。 |
|
If the camera is left unattended for about 30 seconds the power switches off automatically and the display on the LCD panel disappear.
|
|
|
如果相机在30秒内没拍摄,电源将自动关掉,液晶显示将消失。 |
|
If the camera is not operated for about 10 seconds, the display inside the viewfinder will disappear. By pressing the shutter button halfway, the display will appear.
|
|
|
如相机在10秒钟左右没工作,取景器中的显示会消失,昆明按钮按下至一半位置后,显示又重新出现。 |
|
If the candidate supplier's small-batch supplied goods is of qualified quality, the purchase department should modify the corresponding files, and after approved by the president assistant, the candidate supplier is included on the qualified supplier name
|
|
|
候选供方小批量供货且质量合格后，采购部应整理相应档案，由总裁助理批准后列入“合格供应商名录”，并将“合格供方名录”提交质量部备案。 |
|
If the candidates can't attend the testing on time thanks to the force majeure, he/she should notify the exam center of it before the testing, and can keep one chance more to take the testing if it has been signed and sealed by the center.
|
|
|
考生因自身无法克服的原因，不能按时参加考试时，需在考试前向考点声明，经考点签字盖章后，可保留一次考试机会。 |
|
|
|
