|
Yao was hitting his jumper, too.
|
|
|
姚明也截住了他的跳投。 |
|
Yao wasn't raised with the dominantmentality.
|
|
|
姚明不是在争强好胜的心智模式下被培养起来的。 |
|
Yao went to the bench and McGrady walked gingerly to the sideline five minutes later. McGrady wore a black wrap around his left leg.
|
|
|
姚明做到了替补席上,5分钟后麦迪也拖着被黑色护膝包裹的左腿小心翼翼的下场. |
|
Yao will fly to Beijing Tuesday to attend celebrations for the one-year countdown to the 2008 Olympics on August 8, Zhang said.
|
|
|
张说道：姚明周四将飞往北京参加8月8号的2008奥运会一年倒计时庆典。 |
|
Yao yelled at head coach Del Harris and his teammates during a time-out midway in the period.
|
|
|
在中场休息的时候姚明朝主教练哈瑞斯以及他的队友们大嚷了起来。 |
|
Yao's current injury, a deep bruise in his right calf, will be gone long before training for the Asia Games would begin.
|
|
|
姚明目前右小腿的严重撞伤不会影响亚洲杯之前的训练。 |
|
Yao's garage needs some pimp work. That doesnt look like belonging to a billionare.
|
|
|
姚的车库需要做一些修缮工作。这看起来并不象一个属于亿万富翁的车库。 |
|
Yao's resurgence coincided with the release of his movie, The Year of the Yao. The documentary, in part, illustrates the challenges Yao faces on and off the court.
|
|
|
姚明的复出恰好与他出纪录片「姚明年」的时间吻合。这部纪录片的部份片段提到姚明在球场上和球场外遇到的种种挑战。 |
|
Yao, selected as a starter in each of his five NBA seasons, is second among Rockets in starting selections to Hakeem Olajuwon, who was chosen a starter in eight of his team-record 12 appearances.
|
|
|
姚明在他五个NBA的赛季里每次都作为首发，在火箭队中排在第二，第一的是奥拉朱旺，12次参加全明星赛，八次首发。 |
|
Yao, the leading vote-getter after the first set of returns for this season's All-Star game, had 22 points and seven rebounds in an 89-81 loss to the Los Angeles Clippers on Saturday that snapped Houston's five-game winning streak.
|
|
|
姚，本赛季全明星投票第一阶段的票王，在周六负于快船队的比赛中砍下22分和7个篮板，这场比赛中断了火箭的五连胜。 |
|
Yao, this injury could not have happened to a more undeserving player. Please get well soon!
|
|
|
姚，这种伤病再也不会发生在你这种不该受伤的球员身上了，请快点好起来！ |
