|
In the case of the varying demand of customers, and with an aim at improving the cooperative performance of the distribution system, the optimum order batch of each distributor is determined based on the Q-learning algorithm.
|
|
|
在外部顾客需求不断变化的情况下，以不断提高分销系统双方合作绩效为目标，基于Q学习算法来确定每个分销商的最优订货批量。 |
|
In the case of this rendering of the character, though, it is a white coat modeled with his creases that deform thanks to the skin.
|
|
|
在渲染这个人物的时候，虽然，白色外套和身上的皱褶跟随皮肤的改变而变形。 |
|
In the case of unusual complaints, it is best to try to go straight to the man at the top.
|
|
|
如有特别的抱怨，最好设法直接去找上边的人解决。 |
|
In the case of unusually long routes, the period may be extended.
|
|
|
除非有特别长的路线，可再延长观察时间。 |
|
In the case of water/moisture, the destructive effect is to oxidize, or chemically dissolve the cell-wall structure that makes up the actual resin we think of as our paint.
|
|
|
鉴于天气和湿气的原因，其结果是氧化或者化学方式的溶解它的分子结构，这就是造成车漆的原因。 |
|
In the case scenario presented, time was one of the most poorly managed item that would have resulted a high fatality rate in a survivable accident.
|
|
|
在演习场景中，在可能幸存的事故中时间是影响死亡率的关键，同样也是管理最不适当的问题。 |
|
In the case that any foreign-invested real estate enterprise fails to contribute full amount of registered capital, or fails to obtain the Permit to Use State-Owned Land, or fails to invest over 35%, inclusive, of the total investment in developing an est
|
|
|
七)外商投资房地产企业注册资本金未全部缴付的，未取得(《国有土地使用证》的，或开发项目资本金未达到项目投资总额35％的，不得办理境内、境外贷款，外汇管理部门不予批准该企业的外汇借款结汇。 |
|
In the case that overseas investors merge or acquire domestic real estate, businesses through stock transfer or otherwise, or buy the shares of Chinese Party to a joint venture, such overseas investors must properly arrange their employees, settle debts o
|
|
|
五)境外投资者通过股权转让及其他方式并购境内房地产企业，或收购合资企业中方股权的，须妥善安置职工、处理银行债务、并以自有资金一次性支付全部转让金。 |
|
In the case that the containers are not brought immediately to the place of unloading (slow customs clearance, not finished building and so on) the buyer is obligated to bear completely the costs of this, if not the seller being responsible because of fil
|
|
|
如果集装箱没有立即卸货到目的地（清关慢、未完成鸡舍建筑等等）如果不是卖方责任，由于没有正确填写单据的原因，即卖方遵守本合同条款和供货范围，买方有义务完全承担这些费用。 |
|
In the cases of dangerous and/or poisonous cargo(es), the Seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package.
|
|
|
如系危险及/或有毒货物，卖方负责保证在每件货物上明显地标明货物的性质说明及习惯上被接受的标记。 |
|
In the cases of export documents, the salesman need to deal with carefully and cautiously to sure the consistency of the documents and receive the funds safely.
|
|
|
单证操作时业务人员必须细心操作，谨慎处理，注意单证的齐全和一致性，须具有高度的责任心和业务态度,确保安全收汇. |
