|
With less than 4 legs, they are insecure or are living through a period of major change.
|
|
|
少于4条腿,您不安感较强,或是正面临着巨大的变动。 |
|
With less than a month to go Matt and I are HAMMERING away at the envirochina site.
|
|
|
只有不到一个月的时间了,我与马特仍在紧锣密鼓地进行中国环境网的制作。。 |
|
With less than a year to go until kick-off, Mr Nan Yong, the general secretary of the local organising committee and vice-president of the Football Association of the People\'s Republic of China, gave a very detailed report on the current status of prepar
|
|
|
在离比赛开球不到一年的时间之际,世界杯组委会秘书长、中国足协副主席南勇对当前的准备工作做了一个详细的报告。 |
|
With less than two months to go before Christmas, Santas are getting in some professional training ahead of their big night.
|
|
|
距离圣诞节到来还有不到两个月的时间。为了这美妙的平安夜,圣诞老人们正在接受一些专业性的训练。 |
|
With levels of equity volatility staying relatively low and a marginally steeper US yield curve, appetite for riskier and cyclical asset classes continued, allowing the MSCI Asia ex-Japan to rise 3.42% (in USD terms).
|
|
|
股市波动相对稳定,美国债券收益率曲线又变得陡峭,市场对高风险、周期性资产的兴趣有增无减,摩根士丹利资本国际亚洲(日本除外)指数上涨了3.42%(以美元计)。 |
|
With lifetime 100,000 mating cycle, application include: set-top box, smart meter.
|
|
|
使用寿命可达10万次,主要应用于机顶盒,三表及各类计价器。 |
|
With limestone the pressure is a little lower than with crystalline stones.
|
|
|
对于石灰石的压力要比结晶体的压力稍低一点。 |
|
With limited ability to evaporate moisture, the cooling effect is reduced, which can lead to heat exhaustion or heatstroke.
|
|
|
湿气蒸发能力不足,冷却效果下降,从而导致热衰竭和中暑。 |
|
With limited storage space we only buy what we're going to eat this week rather than fill our fridge and cupboards with things to throw out in a month's time - you'd be surprised how much money you'll save.
|
|
|
我们仅是买下了一个有限的储藏室,仅是贮藏这个星期要吃的食物,而不是把一个月的食物放在电冰箱和食橱里面——你会对节省的钱感到惊讶。 |
|
With lingerie shops hawking lacy bras and sex shops springing up on neighborhood corners, China's once demure style has become noticeably racier.
|
|
|
随着出售蕾丝胸罩的内衣店和性用品商店在街头巷尾纷纷冒出,中国人从前保守矜持的着装风格如今变得出奇地活泼开放。 |
|
With little acting background, Xiao Pang is actively preparing for any possible auditions, according to the report.
|
|
|
据报道说,有一些表演背景的小胖正积极准备任何可能的试镜。 |