|
A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half.
|
|
|
一只苍蝇放了出来，剑划了一个弧，他将苍蝇劈成了两半。 |
|
A flying bird traveling faraway becomes grieved, because he falls in love with the swimming fish in the water.
|
|
|
于是，静静的淡水河畔，飞鸟悄悄地对水中的鱼儿说：“你知道吗？我爱你啊，因为你有一种忧郁的美，整条河都是你多愁善感的眼泪。” |
|
A flying creature with the head, wings, and forelegs of a giant eagle and the body (including hind legs and tail) of a horse.
|
|
|
飞行生物，有巨鹰的脑袋、翅膀和前爪，后半身包括腿和尾巴都象是马。 |
|
A focal length only half the diagonal of the film frame, produced with an almost symmetric lens design of surprising compactness, featuring the typical advantages of symmetrical lens designs: distortion is extremely well controlled, and so is color correc
|
|
|
只有胶片对角线长度一半的焦距、惊人的紧凑和几乎对称的镜头设计，使之具有对称结构镜头的典型优点：控制得极好的变形、色彩矫正和像场平坦度。 |
|
A focus of rail, sea, air, and road transportation, it receives the bulk of the products of the lower Murray River Valley, which has no port at its mouth.
|
|
|
作为海路、陆路、铁路及航空的交通枢纽，阿德莱德要吞吐大量来自墨累河谷下游的货物，因为河口没有港口。 |
|
A foe in battle; an enemy.
|
|
|
战场上的敌人；敌人 |
|
A fogbound fleet.
|
|
|
被浓雾所困的舰队 |
|
A fold gives two sheets of paper for one.
|
|
|
一个摺痕使一张变成两张纸。 |
|
A fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place.
|
|
|
褶皱衣服上的褶，通过将衣服的材料对折叠，然后在衣料上再压紧或缝在一起而制成 |
|
A fold made by pressing a groove into paper stock without cutting its fibers.
|
|
|
中义在纸张上压出一道凹痕形成折线，但不至压断纤维。 |
|
A fold-out from a book published in 1524 ( below center) shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan C
|
|
|
上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰（左），也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南．科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。 |
