|
Hast thou utterly rejected Judah?
|
|
|
19你全然弃掉犹大吗？ |
|
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
|
|
|
18你岂能与神同铺穹苍吗。这穹苍坚硬，如同铸成的镜子。 |
|
Haste and wisdom are things far odd.
|
|
|
轻率与智慧相距遥远。 |
|
Haste makes waste.
|
|
|
欲速而不达。 |
|
Haste makes waste.
|
|
|
草率行事浪费多。 |
|
Haste makes waste. You've got to do it step by step.
|
|
|
欲速则不达. 你得一步一步地干. |
|
Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
|
|
|
22你要速速地逃到那城。因为你还没有到那里，我不能作什么。因此那城名叫琐珥（琐珥就是小的意思）。 |
|
Haste trips over his own heels.
|
|
|
匆忙被自己的脚后跟绊倒（忙中有错）。 |
|
Haste trips over its own heels.
|
|
|
匆忙会被自己的脚后跟绊倒./忙中有错. |
|
Hasten then to the end which thou hast before thee, and throwing away idle hopes, come to thy own aid, if thou carest at all for thyself, while it is in thy power.
|
|
|
如果你还在乎自己，还有力量行动，那赶快找回摆在你面前的目标，抛弃无用的空想，自我拯救吧。 |
|
Hastily we threw our cargo of iron cots and medicine boxes aboard the trucks and started out.
|
|
|
我们匆忙地把铁床、药箱等货物装上卡车使出发了。 |
