|
The king took off his signet ring which he had taken away from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
|
|
|
斯8:2王摘下自己的戒指、就是从哈曼追回的、给了末底改．以斯帖派末底改管理哈曼的家产。 |
|
The king took off his signet ring, which he had reclaimed from Haman, and presented it to Mordecai. And Esther appointed him over Haman's estate.
|
|
|
2王摘下自己的戒指，就是从哈曼追回的，给了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。 |
|
The king tried to weaken the power of the clergy.
|
|
|
国王试图削弱教会的权力。 |
|
The king was an above board man.
|
|
|
国王是个光明正大的人。 |
|
The king was angered by the recreancy of his wife and his best friend.
|
|
|
妻子及他最好的朋友的不忠使国王非常恼怒。 |
|
The king was burned in effigy by the angry mob.
|
|
|
国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨。 |
|
The king was crowned with great pomp.
|
|
|
国王加冕，典礼极为壮观。 |
|
The king was glad when he saw Aladdin and Princess. When the king died, Aladdin became king.
|
|
|
国王看见阿拉丁和公主非常高兴。国王死后，阿拉丁成了国王。 |
|
The king was horrified when he heard that he would have to kill his own dearest children, but he thought of faithful Johannes's great loyalty, and how he had died for him, then drew his sword, and with his own hand cut off the children's heads.
|
|
|
听到这里，国王马上震惊起来，但他想到忠实的约翰是为他而死去的，想到他对自己忠心耿耿、誓死如归的高尚品行，便站直身来，拔出佩剑，准备去砍下他两个孩子的头，将他们的血洒在石像上。 |
|
The king was infamous for his guilt of many infamies.
|
|
|
那个国王因罪恶多端而臭名昭著。 |
|
The king was not allowed to break with precedent and marry a divorced woman.
|
|
|
国王未获准打破先例去跟一个离过婚的女人结婚。 |
