|
Social responsibilities of modern universities, as both their mission and their link with society, are believed to include: knowledge innovation and distribution, talent cultivation, pace-setting in social life, and building of a harmonious society.
|
|
|
现代大学的社会责任主要包括:知识创新的集散地;国家建设的人才库;时代风尚的引领者和构建和谐社会的调音师。 |
|
Social safeguard right is a fundamental right granted by the constitution.
|
|
|
摘要社会保障权既是一项基本人权,也是一项宪法权利。 |
|
Social science affirms that a woman's place in society marks the level of civilization.
|
|
|
社会科学认为,妇女在社会里的地位标志着文明的水平。 |
|
Social science constructs the spiritual nature of human beings.
|
|
|
社会科学构成了人类的精神世界。 |
|
Social scientists are ringing the alarm about the long-term ramifications.
|
|
|
社会学家们为这种长久的性别分流垃响了警钟。 |
|
Social scientists have incorporated the costliness of information in their models but have not (for the most part) come to grips with the subjective mental constructs by which individuals process information and arrive at conclusions that shape their choi
|
|
|
社会科学家已经把信息成本放进了他们的模型,但是还没有把握住个人处理信息和最终做出选择的客观的心智结构。 |
|
Social scientists now talk of two new family forms: the single parent family and the remarried family.
|
|
|
社会学家们现在谈到两种新的家庭模式:单亲家庭和再婚家庭。 |
|
Social security agencies shall check and verify the bases of social insurance premiums of the payers once a year.
|
|
|
社会保险经办机构对缴费单位的社会保险费缴费基数每年核定一次。 |
|
Social security agencies shall make audit periodically on payment of social insurance premiums by payers.
|
|
|
社会保险经办机构定期对缴费单位缴纳社会保险费的情况进行稽核。 |
|
Social snpport consists of the exchange of resources among people based on the interpersonal ties.
|
|
|
社会支持由人际间各种资源交换构成。这个资源交换过程是以人际关系纽带作为基础的。 |
|
Social stigmas attached to homosexuality and bisexuality stymie public health efforts and allow the virus to spread rapidly in many parts of the region.
|
|
|
社会不齿同性恋与双性恋也妨碍公共卫生行动,让病毒得以在该区域的许多地方快速散播。 |